Traduction de «distribuer aux riches entreprises est incapable de trouver 30 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement qui avait 14,5 milliards de dollars à distribuer aux riches entreprises est incapable de trouver 30 millions de dollars pour construire une école décente pour les enfants des Premières nations à Attawapiskat.
Despite the fact that the government has $14.5 billion to give away in tax cuts to wealthy corporations, it just cannot find $30 million to build a decent school for the first nations children in Attawapiskat.

Contrairement au NPD, nous mettons en place des mesures qui permettront de créer des emplois. Je pense notamment au crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises, aux 50 millions de dollars additionnels consacrés à la Stratégie emploi jeunesse et aux 30 millions de dollars prévus pour aider les personnes handicapées à trouver un emploi.
Unlike the New Democrats, we have a plan we are putting in place that would help create jobs, whether that be the EI small business tax credit, the additional $50 million for the youth employment strategy or $30 million in order to aid individuals with disabilities to be employed.

Entre le 19 et le 30 octobre, nous avons distribué une brochure par publipostage à plus de 10 millions de foyers canadiens afin de rappeler aux familles comment détecter le virus H1N1 et où trouver plus d'information.
Between October 19 and October 30, we mailed a brochure to more than 10 million Canadian households, to tell families how to identify the H1N1 virus and where to find additional information.