Traduction de «distorsions de concurrence seront limitées compte » (Français → Anglais) :

En outre, les distorsions de concurrence seront limitées compte tenu des prévisions de croissance du trafic ainsi que de la présence d'autres ports et d'Eurotunnel qui continueront à exercer une réelle pression concurrentielle sur le Port de Calais.
Furthermore, the distortion of competition will be limited given the traffic growth forecasts and the fact that there are other ports and the Eurotunnel which will continue to exert competitive pressure on the Port of Calais.

Les distorsions de concurrence seront limitées puisque l'IFD sera un opérateur du marché de gros qui accordera des financements par le truchement d'autres intermédiaires financiers et qu'il générera des investissements conjoints de la part de partenaires privés.
Distortions of competition will be limited as the IFD will be a wholesale player providing financing via other financial intermediaries and will generate co-investment by private investors.

Tandis que l'impact scientifique du projet est indéniable, les distorsions de concurrence seront limitées».
The project will have an undeniable scientific impact, while the distortions of competition will be limited’.

Dans ce contexte, si les États membres considèrent qu'un soutien public est nécessaire pour atténuer les effets de la sortie du marché d'une banque, les règles de l'UE en matière d'aides d'État s'appliqueront, en particulier la communication concernant le secteur bancaire de 2013, qui exige que les actionnaires et les détenteurs d'obligations subordonnées contribuent pleinement aux coûts (selon le principe du «partage des charges») et que les distorsions de concurrence soient limitées.
In this context, if Member States consider public support necessary to mitigate the effects of a bank's market exit, EU State aid rules apply, in particular the 2013 Banking Communication, requiring that shareholders and subordinated bondholders fully contribute to the costs (so-called "burden-sharing") and competition distortions are limited.

En outre, les distorsions de concurrence seront limitées puisque, contrairement à d'autres aéroports régionaux, celui de Land’s End assure essentiellement des services de transport régional répondant aux besoins des résidents des îles.
Moreover, distortions of competition will be limited because in contrast to other regional airports Land's End airport offers essentially regional transport services to meet the needs of the residents of the islands.

Ils seront ensuite autorisés à récupérer la rémunération accordée aux bénéficiaires de la réserve au moyen des tarifs de réseau; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: la réserve stratégique ne sera utilisée qu'après que toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
They are then allowed to recover the remuneration granted to beneficiaries of the reserve through network tariffs. Potential distortions to competition are limited: The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

Plus particulièrement, le volume sera acquis par le gestionnaire du réseau de transport au moyen d'un appel d'offres, lorsqu'il aura été mandaté pour ce faire par le gouvernement belge; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: les marchés relevant de la réserve stratégique auront une durée d'un an et sont donc alignés sur la fréquence des évaluations de la sécurité de l'approvisionnement, effectuées par le gestionnaire du réseau de transport (GRT) sur une base annuelle; la réserve stratégique ne sera utilisée que lorsque toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
In particular, the volume will be procured by the Transmission System Operator by means of a competitive tender, after having been mandated by the Belgian government. Potential distortions to competition are limited: The contracts under the strategic reserve will have one-year duration and thus are aligned with the frequency of security of supply assessments, performed by the Transmission System Operator TSO on an annual basis. The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

Elle a conclu que les mesures en question permettront d'augmenter la part d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, conformément aux objectifs environnementaux de l'UE, tandis que les distorsions de concurrence engendrées par le soutien de l'État seront limitées.
It concluded that the measures will boost the share of electricity produced from renewable energy sources, in line with the environmental objectives of the EU, while the distortion of competition caused by the state support is minimised.

L'enquête de la Commission a confirmé que le plan de numérisation constitue un moyen adéquat pour atteindre l'objectif de promotion de la culture et que les distorsions de concurrence seront limitées.
The Commission’s investigation has confirmed that the digitisation scheme is an appropriate means of attaining the objective of promoting culture and that the distortion of competition is limited.

Les éventuelles distorsions de concurrence résultant de l'aide d'État seront limitées par l'affectation d'une part de l'aide au moyen d'appels d'offres.
Potential distortions of competition brought about by the state support will be limited by allocating part of the support through competitive tenders.