Traduction de «distingués anciens sénateurs » (Français → Anglais) :

Je remarque que notre distingué ancien collègue et constitutionnaliste reconnu, le sénateur Beaudoin, a exprimé son opinion sur le projet de loi présenté par le sénateur Oliver prévoyant l'élection du Président du Sénat par scrutin secret.
I note that our esteemed former colleague and noted constitutional expert, Senator Beaudoin, expressed his opinion on Senator Oliver's bill to provide for the election of the Speaker of the Senate by secret ballot.

Est-ce que cela signifie que le sénateur Graham, lorsqu'il aura pris sa retraite, dans un mois environ, ne sera pas admissible et que d'autres distingués anciens sénateurs, tels les sénateurs Stewart, Wilson ou MacEachen, ne seraient pas admissibles eux non plus?
Would that mean that when Senator Graham retires in a month or so, he would be ineligible, and likewise other former distinguished senators such as Senators Stewart or Wilson or MacEachen, could not do it?

Le sénateur Roche: Il y a des gens, des hommes et des femmes — et pendant que j'y suis, honorables sénateurs, il y a M. Stewart Lindop de Sherwook Park, une banlieue d'Edmonton, en Alberta — distingué ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale ayant reçu la médaille du Jubilé de la reine pour ses années de service dans l'armée et ayant été un remarquable partisan de ce changement au nom de la Légion canadienne des Forces armées canadiennes.
Senator Roche: There are people, both men and women — as a matter of fact, honourable senators, now that I am getting going, Mr. Stewart Lindop of Sherwood Park — which is a suburb of Edmonton, Alberta — a distinguished veteran of World War II, who received the Queen's Jubilee Medal for his service to Canada, has been an outstanding proponent of this change on behalf of the Canadian Legion and the Canadian Armed Forces.

Je remarque également la présence à notre tribune de l'un de nos distingués anciens collègues, le sénateur Stanley Haidasz.
I note as well the presence in the gallery of one of our distinguished former colleagues, Senator Stanley Haidasz.

Il est difficile de croire que ce parti est dirigé par le fils de l'un de nos plus distingués anciens collègues, le sénateur Ernest Manning.
It is difficult to believe that such a party could be led by the son of one of our most distinguished former colleagues, Senator Ernest Manning.