Vertaling van "distinguant entre pommes " (Frans → Engels) :

Il s’agit indubitablement d’un facteur essentiel de l’équilibre entre les sucres et les acides, qui confère à la «Maçã de Alcobaça» l’arôme et la saveur aigre-douce spécifiques qui la distinguent des autres pommes.
This is crucial to the sugar-acid balance which gives Alcobaça apples the specific aroma and sweet-tart taste that distinguish them from other apples.

Pour ce qui est de la question d'être capable de distinguer entre la mouche de la pomme et ces autres larves, vous dites qu'il n'y a pas de test rapide qui puisse être fait sur place.
In regard to being able to distinguish between the apple maggot and these other larvae, there is no quick test that can be done on the spot, you're saying.

1. La Grèce communique à la Commission, au plus tard le 30 octobre de chaque année, les estimations des superficies totales pour lesquelles les aides seront demandées pour la campagne suivante, en distinguant entre pommes de terre de primeur, pommes de terre de conservation et pommes de terre de semence.
1. Greece shall notify to the Commission, by 30 October of each year, its estimates of total areas for which aid will be applied for in respect of the following year, distinguishing between early, maincrop and seed potatoes.

1. Chaque État membre établit une liste des variétés de pommes de terre admises officiellement à la certification sur son territoire ; la liste indique les principales caractéristiques morphologiques ou physiologiques permettant de distinguer entre elles les variétés.
1. Each Member State shall establish a list of the varieties of potato officially accepted for certification in its territory ; the list shall give the main morphological or physiological characters by which the varieties can be distinguished one from another.