Traduction de «distinction est superflue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Publications sans superflu et prestation des services [ Publications sans superflu et prestation des services - Guide de planification des documents d'information ]
Publishing in a no frills service-oriented environment [ Publishing in a no frills service-oriented environment - A guide on planning information products ]

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

variable superflue
superfluous variable

pisse-vin | sarment superflu
surplus cane

taux salarial distinct [ taux de rémunération distinct | taux de traitement distinct ]
differentiated wage rate

Distinctions fédérales [ Programme de distinctions fédérales | Programme des distinctions fédérales ]
Federal Awards [ Federal Awards Program ]

revenu discrétionnaire | richesse vive | superflu
discretionary income

richesse vive | superflu
discretionary income

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

sonnerie distincte | sonnerie distinctive
distinctive ringing tone | distinctive ringing | separate ring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Il semblerait que, dans la définition donnée dans le projet de loi, le terme «biologiquement» soit superflu, d'après le COSEPAC, étant donné que la distinction biologique est implicite dans le terme «espèce».
The Chair: It would appear from the definition in the bill that the word “biologically” is redundant, according to COSEWIC, because the word “species” implies a biological distinction.

De plus, cette distinction est superflue étant donné que les accords de l'UE en vigueur avec les pays tiers font partie du droit de l'Union et que tout traité bilatéral notifié en vertu de l'article 2 est automatiquement autorisé en vertu de l'article 3 et ne peut donc être incompatible avec les compétences telles qu'elles sont réparties.
Moreover, the distinction is redundant since EU agreements in force with third countries are part of the law of the Union, and any BIT notified under Article 2 is automatically authorised under Article 3 and therefore not incompatible with the allocation of competences.

Toutefois, pour la revente du sucre détenu par les organismes d’intervention, cette distinction est superflue et sa mise en œuvre poserait des difficultés administratives pour les États membres.
However, for the resale of intervention sugar, this distinction is unnecessary and its implementation would create administrative difficulties for the Member States.

S'agissant de la classification, de l'acquisition et de la détention d'armes à feu, il s'est avéré que le classement de ces armes en catégorie A, B, C, ou D, tel qu'effectué par la Commission, est superflu dans la plupart des États membres, dès lors que, dans leur très grande majorité, ils se bornent à établir une distinction entre les armes à feu interdites et les armes à feu soumises à autorisation.
With regard to the classification, acquisition and possession of firearms, it has become apparent that the separation of firearms into categories A, B, C and D, defined by the Commission, is unnecessary in the large majority of Member States In most Member States there a distinction is made only between prohibited firearms and those that are subject to authorisation.

Je pense que vous savez que nous reconnaissons tout à fait qu’il est nécessaire de réduire le nombre d’armes à feu illégales qui traversent la frontière. Par ailleurs, lorsque vous parlez de votre deuxième principe accepté, notamment « l’interdiction de l’utilisation d’armes qui sont de nature à causer un tort superflu ou une souffrance inutile », ou « l’interdiction d’armes qui sont incapables de faire la distinction entre les combattants et les civils », ne s’agit-il pas là de toute forme de fusils, de fusils de chasse, d’armes de poing, de pistolets et est-ce que cela ne se limite pas uniquement aux armes d’assaut de style militaire?
Also, when you're talking of the second of your accepted principles, including the “prohibition on the use of arms that are of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering”, or the “prohibition on weapons that are incapable of distinguishing between combatants and civilians”, are those not really all forms of rifles, shotguns, handguns, pistols, and not just limited to military-style assault weapons?

Une stratégie nationale distincte engendrerait une bureaucratie superflue pour les États membres ne disposant que d'un seul plan de développement.
A separate national strategy would provide unnecessary bureaucracy for one-RDP Member States.

La deuxième partie du paragraphe 3 crée une distinction superflue entre les organismes publics et les organismes privés.
The second part of paragraph 3 creates an unnecessary distinction between public and private bodies.

Cette approche «horizontale» évite les incohérences entre initiatives réglementaires distinctes et est également moins susceptible qu'une approche sectorielle de donner lieu à des règles prescriptives détaillées superflues applicables dans toute l'Europe.
Such a "horizontal" approach avoids inconsistencies between separate regulatory initiatives and is also less likely than a sectoral approach to give rise to unnecessarily detailed prescriptive pan-European rules.

Dans ce cas, les dispositions détaillées concernant le niveau de protection et les distinctions subtiles entre remboursement et dédommagement semblent superflues étant donné que l'un et l'autre sont couverts par la garantie.
In this case detailed provisions about the amount of protection and sophisticated distinctions between “refunds” and "refund" seem superfluous, as they are all covered by the security.