Vertaling van "distinctement canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

Régime canadien de distinctions honorifiques
Canadian Honours System

taux salarial distinct [ taux de rémunération distinct | taux de traitement distinct ]
differentiated wage rate

Distinctions fédérales [ Programme de distinctions fédérales | Programme des distinctions fédérales ]
Federal Awards [ Federal Awards Program ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

décision incidente susceptible de recours distinct | décision incidente pouvant faire l'objet d'un recours distinct
independently contestable interim ruling

Ordonnance du 6 septembre 1984 sur les marques distinctives des aéronefs [ OMDA ]
Ordinance of 6 September 1984 on Aircraft Registration Markings [ ARegO ]

distinction
award | decoration | distinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs expressions ont été utilisées pour décrire le contenu canadien: distinctement canadien, visiblement canadien, contenu canadien de grande qualité, véritablement canadien et, plus récemment, le nouveau buzz word «canadien plus».
A number of expressions have been used to describe the Canadian content: distinctly Canadian, visibly Canadian, high- quality Canadian content, genuinely Canadian, and more recently, the new buzz word is " Canadian plus" .

M. Joe Fontana: La seule chose que je dirais à ce sujet, monsieur le président, est que je me souviens que, durant tout ce débat sur la fusion ou le regroupement, l'aspect le plus attrayant pour le comité et le public était l'intention affichée par M. Milton qu'Air Canada rachète Canadien, laquelle subsisterait comme filiale à part entière d'Air Canada, gérée séparément et sous un nom de marque distinct, Canadien.
Mr. Joe Fontana: The only thing I'd say about this, Mr. Chairman, is that I remember during this whole merger discussion, consolidation, one of the most appealing things to the committee and to the public is that it was Mr. Milton's intention that Air Canada would purchase Canadian and Canadian would exist as a wholly owned subsidiary of Air Canada and be run separately and have a separate brand name, Canadian, one that I think has value.

À notre avis, la seule façon d'assurer la diversité des voix dans ce nouvel environnement est de maintenir une réglementation qui aura pour objectif d'établir un cadre qui donnera à tous les groupes de radiodiffusion la latitude nécessaire pour s'adapter à l'évolution rapide du milieu des communications tout en s'assurant que le contenu présenté par le système canadien de radiodiffusion ait un caractère distinctement canadien.
The only way to ensure a diversity of voices in this new environment is to maintain a regulatory structure where the objective is to establish a framework that gives all broadcast groups the latitude necessary to adapt to the rapid changes in the communications sector, while ensuring that the content presented by the Canadian broadcast system has a distinctly Canadian flavour.

— Honorables sénateurs, le Fonds canadien de télévision a été créé en 1996, dans le cadre d'un partenariat entre les secteurs public et privé, pour soutenir la production et la diffusion d'émissions de télévision au contenu distinctement canadien.
She said: Honourable senators, the Canadian Television Fund was created in 1996 as a public-private partnership to support the production and broadcast of distinctively Canadian television programs.

Dans quelle mesure l'actuel système de contingents pour le contenu canadien permet-il de promouvoir un contenu distinctement canadien dans un monde de canaux numériques et d'émissions accessibles par Internet?
How effective is the current Canadian content quota system in promoting distinctively Canadian programming in an era of digital channels and Internet-based programming?