Vertaling van "distance puisse bénéficier " (Frans → Engels) :

La concurrence entre les compagnies de chemin de fer en ce qui concerne les distances d'interconnexion est peu susceptible d'être suffisamment dynamique pour qu'on puisse bénéficier d'une capacité accrue et pour que cela ait un impact à long terme sur les prix.
The rail competition on the interswitching side is unlikely to be aggressive enough to do what's required on the additional capacity and the long-term effects on prices.

Il est également dommage que le transport intérieur à longue distance puisse bénéficier d'une dérogation à ce règlement pendant une période pouvant aller jusqu'à 15 ans, mais il est certain que d'ici deux ans, tous les voyageurs ferroviaires internationaux bénéficieront d'un certain nombre de droits fondamentaux et que certains États membres feront figure d'innovateurs en faisant un bon usage de la longue période transitoire.
It is also unfortunate that long-distance domestic transport can enjoy exemption from this Regulation for up to 15 years, but it is certain that within two years all passengers on international trains will have a number of basic rights and that some Member States will emerge as trendsetters by making good use of the lengthy transitional period.

Autrement dit, dans de nombreux cas, les gens de mer exerçant leurs activités dans le transport maritime à courte distance ne bénéficient pas des avantages fiscaux dont disposent ceux qui pratiquent la pêche hauturière ou qui exercent leurs activités en haute mer, bien que le temps d'absence du foyer puisse être similaire.
This means that in many cases seafarers on short sea vessels miss out on the tax benefits, which are enjoyed by those on middle- and deep-sea routes, although they can spend similar patterns of absence from home.