Le ministre ne peut plus se dissocier des méthodes pour le moins douteuses utilisées par son gouvernement pour se débarrasser du problème Schelew, d'autant plus que l'on ne sait pas qui a autorisé le Conseil du Trésor à lui verser une prime de séparation de 100 000 $.
The minister can no longer dissociate himself from the questionable, to say the least, methods used by his government to make the problem disappear, especially since it is not known who authorized the Treasury Board to give him $100,000 in severance pay.