Traduction de «dissidentes soient remises » (Français → Anglais) :

Il est convenu, Que des opinions dissidentes soient permises d'être annexées au rapport du Comité sur les Filets de sécurité du revenu agricole, après la signature du président, pourvu que ces opinions ne soient pas plus longues que 5 pages au total, et que les caractères utilisés soient du même format et du même espacement que ceux utilisés dans le rapport, et que les opinions dissidentes soient remises au greffier au plus tard le jeudi, 17 février 2000, à 18 H00, dans les deux langues officielles.
It was agreed, That dissenting opinions be allowed to be appended to the report of the Committee, on Farm Income Safety Net, after the Chair's signature, provided that the said opinions are not more than 5 pages long in total and, that the format used is of the same size and of the same spacing as those used in the report, and that the dissenting opinions be delivered to the clerk no later than Thursday, February 17, 2000, at 6:00 p.m., in both official languages.

Sur motion de Paul Szabo, il est convenu, Que le Comité autorise l’impression, en annexe à son rapport, des opinions dissidentes du Parti réformiste du Canada, du Bloc québécois, du Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste conservateur, à la suite de la signature du président et que les opinions dissidentes soient remises à la greffière au plus tard à 17 h, le mercredi 26 novembre 1997.
On motion of Paul Szabo, it was agreed, That the Committee authorize the printing of the dissenting opinions of the Reform Party of Canada; and/or the Bloc Québécois; and/or the New Democratic Party and/or the Progressive Conservative Party of Canada as appendixes to this report, immediately following the signature of the Chair and, that the dissenting opinions be submitted to the Clerk no later than 5:00 p.m. on Wednesday, November 26, 1997.

Il est convenu, - Que, conformément à l’article 108(1)a) du Règlement, le Comité autorise l’impression d’opinions dissidentes en annexe au rapport, immédiatement après la signature du président, et que les opinions dissidentes soient remises au greffier au plus tard à 18 h, le lundi 10 décembre 2001.
It was agreed, - That, pursuant to Standing Order 108(1)(a), the Committee authorize the printing of any dissenting opinion as appendices to the report immediately following the signature of the Chair, and that any such dissenting opinion be received by the Clerk not later than 6 p.m., Monday, December 10, 2001.

Il est convenu – Que, conformément à l’article 108(1)a), le Comité autorise l’impression des opinions dissidentes des partis d’opposition, en annexe au rapport, immédiatement après la signature du président, que ces opinions dissidentes ne dépassent pas 3 pages et qu’elles soient remises au greffier du Comité au plus tard 12 heures suivant l’adoption du rapport, en l’occurence à midi le mercredi 10 juin 1998.
It was agreed That, pursuant to Standing Order 108(1)(a), the Committee authorizes the printing of the dissenting opinions of opposition parties as an appendix to this report immediately after the signature of the Chair, that the dissenting opinions be limited to not more than 3 pages, and that the dissenting opinions be delivered to the Clerk of the Committee not later than 12 hours following the adoption of the report i.e., at noon on Wednesday, June 10, 1998.

Il est convenu, - Que le Comité autorise l'impression d'opinions dissidentes en annexe à ce rapport, immédiatement après la signature du président, et que les opinions dissidentes ne dépassent pas cinq (5) pages et soient remises à la greffière du Comité dans les deux langues officielles, au plus tard à midi le jeudi 28 octobre 1999.
It was agreed, -That the Committee authorize the printing of dissenting opinions as an appendix to this Report immediately following the signature of the Chair and that the dissenting opinions be limited to no more than five (5) pages, to be delivered to the Clerk of the Committee no later than noon Thursday, October 28, 1999 in both official languages.