Traduction de «disposés à siéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoriser la Chambre à délibérer [ autoriser la Chambre à siéger ]
make a House

être prêt et disposé à [ être prêt, apte et disposé à ]
fit, willing and able

appeler à siéger au Sénat
summon to the senate

être prêt et disposé à
be ready and willing

disposé à
amenable to

agent économique disposé à prendre des risques | téméraire | preneur de risques
risk taker

être disposé à
prepared (to be - to)

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

arbre en épi | arbre entier disposé en épi | épi à arbres ancrés | peigne
anchored tree protection | tree spur | rough coniferous tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis donc tout disposé à siéger pendant trois heures lorsque c'est possible.
So I'm amenable to having three-hour blocks when logistics work.

Mme Raymonde Folco: Monsieur Benoit, vous avez dit vous-même que vous étiez disposé à siéger le soir.
Ms. Raymonde Folco: You said yourself, Mr. Benoit, that you were willing to do it in the evenings.

Le premier alinéa dispose que les juges seront nommés après consultation d'un comité consultatif créé à cet effet qui formulera un avis concernant l'adéquation du profil des candidats pour siéger au Tribunal du brevet communautaire.
Paragraph 1 provides that the judges will be appointed following consultation of an advisory committee to be set up for this purpose which is to give an opinion on the adequateness of the profile of candidates for membership of the Community Patent Court.

2. Les États membres communiquent à l'Agence les noms d'experts qui possèdent une expérience avérée dans la réalisation des tâches définies à l'article 76, et qui seraient disposés à siéger dans des groupes de travail des comités, assortis de précisions sur leurs qualifications et leurs domaines particuliers de compétence.
2. Member States shall transmit to the Agency the names of experts with proven experience in the tasks required by Article 76, who would be available to serve on working groups of the Committees, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

2. Les États membres communiquent à l'Agence les noms d'experts indépendants qui possèdent une expérience avérée dans la réalisation des tâches définies à l'article 76, et qui seraient disposés à siéger dans des groupes de travail des comités, assortis de précisions sur leurs qualifications et leurs domaines particuliers de compétence.
2. Member States shall transmit to the Agency the names of independent experts with proven experience in the tasks required by Article 76, who would be available to serve on working groups of the Committees, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

2. Les États membres communiquent à l'Agence les noms d'experts indépendants qui possèdent une expérience avérée dans l'examen d'évaluations des risques chimiques et/ou dans l'analyse socio-économique, ou d'autres compétences scientifiques pertinentes, et qui seraient disposés à siéger dans des groupes de travail des comités; ils donnent des précisions sur les qualifications et les domaines de compétence particuliers de ces experts.
2. Member States shall transmit to the Agency the names of independent experts with proven experience in reviewing chemical risk assessments and/or socio-economic analyses or other relevant scientific expertise, who would be available to serve on working groups of the Committees, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

Notre groupe, assis de ce côté de la table, est disposé à siéger aussi longtemps qu’il le faudra pour renvoyer devant la Chambre le meilleur projet de loi possible.
We are prepared, as a group on this side of the table, to sit here for whatever time it takes to make sure we bring the best possible legislation back for consideration at report stage of the House.

Dix d'entre elles doivent disposer d'une expérience ou de connaissances en matière de pratiques oenologiques, être indépendantes, siéger à titre personnel, n'avoir aucun lien avec une partie ou une organisation, ne prendre aucune instruction auprès d'une partie ou d'une organisation et respecter le code de conduite figurant à l'annexe XVI de l'accord d'association.
Ten of the individuals shall have experience and knowledge in oenological practices, be independent, serve in their individual capacities and not be affiliated with, nor take instructions from, any Party or organisation and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex XVI of the Association Agreement.

En quatrième position vient la nécessité de disposer aussi d’une base légale pour l’Union européenne proprement dite, de telle sorte qu’elle puisse siéger de façon indépendante dans des assemblées comme celles des Nations unies ou de l’OMC.
Fourthly, we also need a legal basis for the European Union itself so that we can act autonomously in bodies such as the United Nations and the WTO.

Le comité est-il disposé à siéger mercredi prochain de 17 h 30 à 21 h 30?
Is the committee willing to sit next Wednesday from 5:30 p.m. to 9:30 p.m.?