Traduction de «disposés à consacrer 65 millions » (Français → Anglais) :

Le programme d'aide prévoit également de consacrer 65 millions € aux conséquences de la grave sécheresse qui touche la Somalie, l'Éthiopie et le Kenya.
The second part of the package, in the amount of €65 million, is planned to respond to the serious droughts in Somalia, Ethiopia and Kenya.

En 2015, la Commission européenne a consacré 65,55 millions d’EUR d’aide humanitaire à la crise iraquienne.
In 2015, the European Commission has allocated EUR 65.55 million in humanitarian assistance in response to the Iraq crisis.

Elle met également en œuvre un mécanisme d’assistance technique de l’UE d’un montant de 65 millions d’EUR et il est prévu de consacrer plus de 75 millions d’EUR à des projets d’électrification des zones rurales dans la région ACP.
It is also rolling out a EUR 65 million EU technical assistance facility and more than EUR 75 million is foreseen for rural electrification projects in the ACP region.

65. fait observer que, de toutes les politiques de l'Union, la politique agricole commune (PAC) est celle qui est la plus touchée par les évolutions démographiques, sachant que près d'un tiers des 12 millions d'agriculteurs que compte l'Union et auxquels elle consacre plus de 45 % de son budget ont plus de 65 ans et que 6 % d'entre eux seulement ont moins de 35 ans; se félicite des programmes de promotion des jeunes agriculteurs qui ont ainsi été mis en place dans le cadre de la réforme de la PAC;
65. Points out that demographic changes affect the common agricultural policy (CAP) more than any other Union policy since nearly one-third of the 12 million Union farmers sharing more than 45 % of the Union budget are over the age of 65 years and only 6 % are younger than 35 years old; welcomes the young-farmer assistance programmes therefore launched as part of the CAP reform;

67. fait observer que, de toutes les politiques de l'Union, la politique agricole commune (PAC) est celle qui est la plus touchée par les évolutions démographiques, sachant que près d'un tiers des 12 millions d'agriculteurs que compte l'Union et auxquels elle consacre plus de 45 % de son budget ont plus de 65 ans et que 6 % d'entre eux seulement ont moins de 35 ans ; se félicite des programmes de promotion des jeunes agriculteurs qui ont ainsi été mis en place dans le cadre de la réforme de la PAC;
67. Points out that demographic changes affect the common agricultural policy (CAP) more than any other Union policy since nearly one-third of the 12 million Union farmers sharing more than 45 % of the Union budget are over the age of 65 years and only 6 % are younger than 35 years old ; welcomes the young-farmer assistance programmes therefore launched as part of the CAP reform;

L'Union européenne occupe une position de leader sur le marché vitivinicole international: disposant de 40 % des superficies viticoles mondiales, elle représente une part de 65 % de la production fournie par plus d'un million et demi d'exploitations; elle est aussi le premier consommateur au niveau international avec 57 % de la consommation mondiale, ainsi que le premier exportateur mondial, avec une part de 65 % du total des exportations.
The European Union is a world leader on the international wine market. It represents 40% of the world’s vine-growing area, accounts for 65% of wine production, with over one and a half million holdings, is the world’s leading consumer, with 57% of global consumption, and is also the world’s leading exporter, with 65% of all exports.

Permettez-moi à nouveau de vous rappeler que l’instrument de flexibilité, dont la limite supérieure annuelle a été fixée à 200 millions d’euros par l’accord de mai 1999, a pour objectif de pallier les éventualités imprévues. Par ailleurs, le point 24 de l’accord interinstitutionnel dispose qu’en principe, cet instrument de flexibilité ne doit pas être consacré à un même objectif lors de deux exercices successifs.
Let me once again remind you that the flexibility instrument, the annual upper limit of which the May 1999 agreement set at EUR 200 million, is intended to deal with unforeseen eventualities, and also that heading 24 of the Interinstitutional Agreement states that, as a rule, this flexibility instrument should not be applied for one and the same purpose in two successive financial years.

Vous n'ignorez pas qu'entre 1990 et 2000, 65 millions d'euros ont été consacrés à cette activité, que nous continuons à soutenir pour l'avenir.
You are well aware that between 1990 and 2000 EUR 65 million has been spent on this activity, which we continue to support with a view to the future.

Nous sommes donc disposés à consacrer 65 millions de dollars en 2000 pour appuyer la mise sur pied des nouveaux Instituts canadiens de recherche en santé, et à porter ce montant à 175 millions de dollars l'année suivante.
Therefore we are setting aside $65 million in the year 2000 to support the launch of the new Canadian institutes of health research, an amount we are prepared to increase to $175 million the following the year.