Vertaling van "disposée à travailler au cours de la présidence belge afin " (Frans → Engels) :

Parmi ces chapitres, le mieux préparé est celui qui concerne la concurrence. Beaucoup de choses ont été faites au cours de la Présidence belge pour nous permettre d’ouvrir ce chapitre, et la Commission travaille dur, avec tout notre soutien, pour ouvrir ce chapitre au plus tard pendant la Présidence hongroise.
The best prepared of these is the chapter on competition, and much has been done during the Belgian Presidency as well in order to enable us to open the chapter, and the Commission is working very hard, with our maximum support, to open this chapter at least during the term of the Hungarian Presidency.

Au nom du gouvernement belge, je voudrais dire que nous considérons les efforts que nous avons faits au cours de la Présidence belge comme une sorte d’hommage au travail que vous accomplissez ici.
On behalf of the Belgian Government, I would like to say that we consider the efforts we put in during the Belgian Presidency as a kind of salute to your work here.

Nous venons de travailler en collaboration avec les Présidences belge et hongroise afin que l’une d’entre elles lance une recommandation et que l’autre travaille à une nouvelle recommandation sur la pauvreté des enfants, qui sera en totale coordination avec notre travail pour la plateforme européenne.
We have just coordinated with the Belgian and Hungarian Presidencies that one would initiate a recommendation and the other would complete the work on a new recommendation on child poverty, which will be in full coordination with our work for the European platform.

Êtes-vous disposée à travailler au cours de la présidence belge afin que des progrès soient réellement réalisés concernant cette situation désastreuse ?
Are you prepared to work during the Belgian presidency so that progress may really be made in relation to this disastrous situation?

Ce réseau réunit ses membres deux fois par an lors de réunions convoquées par la présidence du Conseil de l’UE afin de coordonner le travail en cours sur les enquêtes et poursuites de personnes suspectées d’avoir commis ou participé à un génocide, à des crimes contre l’humanité ou des crimes de guerre.
The network meets twice a year at meetings convened by the Presidency of the Council of the EU to coordinate on-going efforts to investigate and prosecute persons suspected of having committed or participated in genocide, crimes against humanity and war crimes.

Sous la présidence belge, au cours du deuxième semestre de 1993, avant l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne, le professeur Marc Fallon, en sa qualité de secrétaire du Groupe européen de droit international privé, a été invité à une réunion du groupe de travail; il y a présenté le «projet de Heidelberg», élaboré par son groupe, ainsi nommé parce qu'il avait été approuvé dans ladite ville le 2 octobre 1993.
Under the Belgian Presidency in the second half of 1993, before the Treaty on European Union came into force, Professor Marc Fallon was invited to a meeting of the Working Party in his capacity as Secretary of the European Group on Private International Law and reported on the Heidelberg Project, which was prepared by that Group and is so called because it was approved in Heidelberg on 2 October 1993.

Parallèlement, la conférence des présidents des commissions procède régulièrement à des échanges de vues avec le vice-président de la Commission compétent en matière de relations interinstitutionnelles, afin d'évaluer l'état d'exécution du programme de travail de la Commission en cours, de discuter de la préparation du futur programme de travail de la Commission et de dresser le bilan du dialogue bilatéral permanent entre les commissions parlementaires concernées et les membres de la Commission compétents.
In parallel the Conference of Committee Chairs shall hold a regular exchange of views with the Vice-President of the Commission responsible for interinstitutional relations, in order to assess the state of implementation of the current Commission Work Programme, discuss the preparation of the future Commission Work Programme and take stock of the results of the ongoing bilateral dialogue between the parliamentary committees concerned and relevant Members of the Commission.