Vertaling van "dispositions imposeront également " (Frans → Engels) :

Nous avons également entendu nos collègues à Queen's Park et à Québec parler des coûts supplémentaires que leur imposeront les dispositions du projet de loi C-10, coûts qu'ils estiment être la responsabilité du gouvernement fédéral.
We have also heard from our friends in Queen's Park and Quebec City about the additional costs they will face as a result of Bill C-10, costs that they believe the federal government should pick up.

À l'avenir, un certain nombre de mauvais traitements seront expressément prohibés (par exemple frapper les animaux ou leur donner des coups de pied), mais les nouvelles dispositions imposeront également la conception et l'emploi d'installations de chargement/déchargement appropriées dans les exploitations, sur les marchés et dans les abattoirs. Dérogation limitée pour les transports sur moins de 65 km: A l'heure actuelle, les transports sur moins de 50 km sont totalement exclus du champ d'application de la directive; à l'avenir, ils devront s'effectuer conformément aux principes généraux du règlement et ils seront eux aussi assujettis aux inspections des États membres.
In the future a number of maltreatments are explicitly prohibited (such as striking or kicking the animals) but the new provisions will also make it compulsory to design and use proper loading/unloading facilities in farms, markets and slaughterhouses; Limited derogation for transports of less than 65 km: Today transports of less than 50 km are totally outside the scope of the Directive. In the future those transports will have to comply with the general principle of the Regulation and Member States will have to inspect those transports as well.