Vertaling van "dispositions adoptées représentent le maximum que nous eussions pu obtenir " (Frans → Engels) :

Les dispositions adoptées représentent le maximum que nous eussions pu obtenir de la Chine en ce qui concerne une restriction convenue de ses exportations, dans le contexte de ses obligations OMC et des nôtres.
What has been agreed is the maximum we could have extracted from China in terms of an agreed limitation of their exports, against the background of their and our WTO obligations.

Je suis très contente qu'avec votre appui nous ayons pu obtenir de nouvelles sommes, qui représentent cette année une augmentation minimale de leur budget de 30 p. 100 pour chacun des organismes et, dans un an, un maximum de 50 p. 100. C'est un geste qui reconnaît le fait que le gouvernement doit s'engager dans le travail de promotion de l'épanouissement du français partout au Canada.
I am very pleased that with your support, we were able to secure new funding. This year, each agency's budget has been increased by a minimum of 30 per cent, and in a year's time, this will be increased to 50 per cent. This initiative recognizes the government's commitment to promoting the growth of French throughout Canada.