Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne pense pas avoir dit qu'il est une réaction aux événements du 11 septembre, mais plutôt qu'il permet de faire un pas dans la bonne direction, puisqu'il met à la disposition du gouvernement des outils additionnels qui lui seront utiles à la suite de ces événements.
Senator Carstairs: Honourable senators, I do not think I said it was a response to September 11. I said it was a good first step in terms of additional tools available to the government that will be useful to them as a result of the events of September 11.
