Traduction de «dispositifs de formation soient largement » (Français → Anglais) :

31. demande qu'une formation appropriée et une formation permanente soient dispensées au personnel du SEAE quant aux aspects culturels et numérique de la politique extérieure, de façon qu'il puisse exercer une coordination dans ce domaine à l'intention des délégation de l'Union, que des possibilités de formation européenne commune soient offertes aux experts nationaux et au personnel des instituts culturels et que les dispositifs de formation soient largement ouverts à une participation à l'échelle mondiale;
31. Calls for EEAS staff to be provided with appropriate training and further training in the cultural and digital aspects of external policy, so that they can provide coordination in this area for EU delegations, for joint European training possibilities to be offered to national experts and staff from cultural institutes, and for training facilities to be thrown open for global participation;

L'Institut canadien des engrais est en train de préparer des cours de formation sur la nouvelle approche pour les agriculteurs et les conseillers en culture agréés, de sorte que les quatre principes de l'approche soient largement adoptés au niveau de l'exploitation.
The Canadian Fertilizer Institute is developing Internet-based 4R training courses for farmers and CCAs so that the 4R principles can be widely adopted at the farm level.

21. demande que des informations mieux ciblées soient transmises régulièrement et en temps utile aux organisations partenaires, en particulier à celles qui sont membres des structures de gestion, et que le recours à l'assistance technique soit optimalisé pour soutenir le partenariat, notamment en donnant aux organisations partenaires la possibilité de prendre part à des formations organisées à l'intention des organes chargés de la mise en œuvre; demande encore que ces formations soient accessibles en version multimédia afin d'étendre le public touché et de permettre une consultation a posteriori par les organisations partenaires; souligne l'intérêt d'un tel dispositif pour les partenaires des régions les plus éloignées de l'Union, telles que les régions ultrapériphériques;
21. Calls for the provision of better-targeted and regular and timely information to partner organisations, particularly those that are members of the managing structures, and for enhanced use of technical assistance to support partnership, inter alia by giving partner organisations the opportunity to take part in training events organised for delivery bodies; calls for these training events to be accessible in multimedia versions in order to broaden the target audience and to allow ex-post consultation by partner organisations; emphasises the usefulness of such a measure for the partners of the most distant regions of the Union, such as outermost regions;

4. Le Comité recommande que le fédéral et les provinces examinent le Code national de sécurité afin que les petits autobus et les fourgonnettes susceptibles d’être utilisés pour le transport public soient visés par le Code et que les critères d’entretien, les normes de formation des chauffeurs et d’autres aspects essentiels de la sécurité soient largement annoncés et puissent être appliqués.
4. The Committee recommends that the federal and provincial governments review the National Safety Code in order to ensure that small buses and vans of the sort that could be used in public service are included, so that their maintenance requirements, driver training standards and other safety essentials can be well publicized and enforceable.

Par le fait qu'elles éliminent les incompatibilités techniques, les normes acceptées par les agents économiques et promues par les décideurs peuvent créer ou élargir des marchés, et les économies d'échelle peuvent assurer que des dispositifs intelligents soient plus largement disponibles et à bas prix.
By eliminating technical incompatibilities, standards agreed by market players and promoted by policy makers can create or expand new markets, and economies of scale can make clever devices more widely available and affordable.

Ces protocoles, une fois mis en oeuvre, contribueront largement au renforcement du système de garanties nucléaires de l'AIEA, dont le but est de garantir que des matières nucléaires ne soient pas détournées vers des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires.
These Protocols, once implemented, will make a major contribution to the strengthening of the IAEA's nuclear safeguard system designed to ensure that nuclear materials are not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

La proposition de décision présentée par la Commission vise tous les jeunes en formation en alternance et par l'apprentissage, quels que soient les dispositifs et les systèmes de formation des Etats membres, et quel que soit le niveau de cette formation, y compris dans l'enseignement supérieur.
This proposal for a decision which is being presented by the Commission envisages the inclusion of all young people in apprenticeship and worklinked training who are supported by the current training systems of the Member States at any level of training, including higher education.