Vertaling van "disposent d'un potentiel territorial inexploité " (Frans → Engels) :

Les régions transfrontalières disposent d'un potentiel territorial inexploité et sont des lieux de convergence des politiques.
Cross-border regions hold untapped territorial potential and are a place of convergence of policies.

Le marché unique de l’UE dispose d’un potentiel encore inexploité capable de fournir de nouvelles sources de croissance et d’emploi.
The EU's Single Market still has untapped potential to deliver new sources of growth and jobs.

Pour progresser sur la voie d'une société durable, inclusive et intelligente, l'Europe doit utiliser au mieux l'intelligence dont elle dispose dans l'Union et libérer son potentiel inexploité en matière de recherche et d'innovation.
In order to progress towards a sustainable, inclusive and smart society, Europe needs to make the best use of the intelligence that is available in the Union and to unlock untapped RI potential.

L’Union dispose d’un énorme potentiel inexploité pour favoriser cette démarche.
The EU has a large untapped potential to boost job creation.

Elle fait remarquer que l'Afrique dispose d'un énorme potentiel inexploité d'énergies renouvelables, qui pourrait être utilisé pour permettre à des millions de personnes d'avoir accès à l'électricité.
It notes that Africa has a vast untapped renewable energy potential, which could be used to ensure millions of people access to electricity.

L’Afrique dispose d'un vaste potentiel inexploité en matière d'énergies renouvelables (de l'énergie hydraulique à l'énergie solaire, en passant par l'énergie éolienne, l'énergie géothermique et la biomasse) qui pourrait être utilisé pour garantir l’accès de millions de personnes à l’électricité.
Africa has a vast untapped renewable energy potential, ranging from hydro, to solar, wind, geothermal and biomass which could be used to ensure millions of people access to electricity.

3. considère que les nouveaux moteurs de croissance doivent concourir à renforcer la cohésion européenne aux niveaux économique, social et territorial, ainsi que le prévoit l'article 4, paragraphe 2, point c, du traité; estime que rechercher la cohésion n’est pas une entreprise vaine puisqu’elle permet d’utiliser un potentiel inexploité, d’étendre les fondements nécessaires à la croissance et de générer un capital social européen; souligne qu’afin de générer des gains de productivité et d’offrir des perspectives technologiques, ainsi que de créer de nouvelles demandes et des marchés novateurs, l’innovation exige qu’il soit adopté une orientation locale et régionale, ainsi qu’une approche intégrée spécifique à l’égard des politiques d'investissement et de croissance;
3. Considers that new growth engines must work towards strengthening European cohesion: economic, social, and territorial, as foreseen in the Art. 4 par.2c of the Treaty. Aiming for cohesion is not a cost; it taps unused potential, expands the basis for growth, and generates European social capital. Innovation that can bring productivity gains and technological options, that can create new demands and markets, requires local and regional focus and a place-based integrated approach to investment and growth policies;

3. souligne le fait que la Méditerranée dispose d'un potentiel énorme et en grande partie inexploité dans le domaine des énergies renouvelables comme l'énergie solaire, l'énergie éolienne et l'énergie hydraulique;
3. Underlines the fact that the Mediterranean has enormous, and largely untapped, potential in the field of renewable energies such as solar energy, wind energy and hydropower;

Malgré les progrès réalisés grâce à l’achèvement du plan d’action pour les services financiers (PASF), la Commission estime que le secteur des services financiers de l’UE (banque, assurance, valeurs mobilières et gestion d’actifs) dispose encore d’un potentiel inexploité considérable en matière de croissance économique et d’emploi.
Although progress has been made through the successful completion of the Financial Services Action Plan (FSAP), the Commission concludes that the EU financial services industry (banking, insurance, securities, asset management) still has strong untapped economic and employment growth potential.

Ainsi, les nouveaux États membres disposent-ils dans ce domaine d’un vaste potentiel inexploité, qui est la conséquence de la restructuration économique.
There is great under-utilised research potential in the new Member States as a result of economic restructuring.