Vertaling van "l’afrique dispose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale sur le besoin qu'a l'Afrique de disposer d'informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer
Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

pilchard de l'Afrique australe
Southern African pilchard

anchois de l'Afrique australe
Southern African anchovy

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

renonciation de l'expéditeur au droit de disposer des marchandises
shipper's disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne exploitera les différents instruments dont elle dispose à cet effet, à savoir le 10e Fonds européen de développement, le partenariat UE-Afrique pour l’infrastructure, qui concerne des projets régionaux sur la production et le transport d’électricité, la facilité ACP-UE pour l’énergie, ainsi que le programme communautaire de coopération énergétique COOPENER et son successeur, et enfin le programme EUROSOLAR pour l'Amérique latine.
The EU will also leverage the different instruments at its disposal to this end: the 10th European Development Fund, the EU-Africa Partnership on Infrastructure which addresses regional projects on the generation and transmission of electricity, the ACP-EU Energy Facility, and the EC COOPENER programme and its successor as well as the EUROSOLAR programme for Latin America.

L'UE dispose d'une expérience considérable en ce qui concerne la coopération avec les partenaires de l'aide au développement dans la Corne de l'Afrique dans les domaines de l'agriculture et de la sécurité alimentaire et a acquis une bonne compréhension des approches les plus prometteuses.
The EU has considerable experience in cooperating with development partners in the Horn of Africa on agriculture and food security and has gained valuable understanding of which approaches hold the greatest potential.

[69] Des milliers de tonnes de pesticides périmés sont également stockées dans les pays en voie de développement, et en particulier en Afrique, [http ...]
[69] Thousands of tons of obsolete pesticides are also stored in Developing countries, particularly in Africa.

Grâce à ce programme, doté de 845 millions d’euros pour la période 2014-2020, l’UE dispose pour la première fois d’un instrument de financement pour l’ensemble du continent africain, lui permettant de traiter l’Afrique comme une entité – en sus de l’assistance bilatérale fournie au titre du Fonds européen de développement et d’autres programmes géographiques relevant du budget de l’UE (l’instrument européen de voisinage et la ligne budgétaire en faveur de l’Afrique du Sud).
This programme of €845 million for 2014-2020 provides the EU for the first time with a financing instrument for the whole African continent, enabling the EU to treat Africa as one – and on top of bilateral assistance provided under the European Development Fund and other geographical programmes under the EU Budget (the European Neighbourhood Instrument and the budget line for South Africa).

Cette proposition de résolution évoque à juste titre l'énergie solaire, une forme d'énergie renouvelable dont l'Afrique dispose en abondance.
This motion for a resolution rightly makes specific mention of solar energy. It is the renewable energy which Africa has in abundance.

6. insiste sur la nécessité de supprimer toutes les aides qui viennent perturber le bon fonctionnement des échanges et des exportations de produits agricoles, de manière que l'Afrique dispose de davantage de possibilités de développer tout son potentiel commercial; insiste pour que l'Europe redouble d'efforts pour faire disparaître méthodiquement toutes les entraves tarifaires destinées à protéger ses marchés;
6. Urges the abolition of all competition-distorting subsidies on the export of agricultural products, so that Africa can have more opportunities to develop its full trade potential; urges Europe to continue its efforts towards the systematic dismantling of the tariff barriers protecting its markets;

L’Afrique dispose de ressources appréciables que nous pouvons utiliser.
Africa has strong resources that we can use.

Cette vision et ces principes ne sont pas restés au stade des déclarations d’intention puisque avec le mécanisme africain d’évaluation par les pairs, l’Afrique dispose désormais d’un outil unique d’accompagnement des Africains par des Africains.
This vision and these principles have not remained purely declarations of intent, because the African peer review mechanism henceforth gives Africa a unique tool for the support of Africans by Africans.

De toutes les régions du monde, l’Afrique dispose de la couverture la plus faible en matière d’approvisionnement en eau et d’assainissement : plus d’un Africain sur trois (soit plus de cent millions de personnes) n’a pas accès aux infrastructures d’approvisionnement en eau et en assainissement.
Of all the regions of the world, Africa is worst off as regards water supply and purification: more than one African in three (i.e. more than a hundred million people) has no access to water supply and purification infrastructures.

L'Union européenne peut rendre plus efficace la promotion de la RSE au niveau international parce qu'elle dispose d'un ensemble unique d'accords avec les pays tiers et les groupements régionaux, y compris l'accord de Cotonou avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
The European Union can make more effective the promotion of CSR at international level because it has a unique set of agreements with third countries and regional groupings, including the Cotonou Agreement with the African, Caribbean and Pacific countries.