Traduction de «dispose soient déployées » (Français → Anglais) :

Avant même que les troupes ne soient déployées en Somalie, nous savions que des gens en Somalie avaient connu des difficultés avec ce médicament. Je serai heureux de fournir à la députée d'en face les documents dont je dispose à ce sujet.
Prior to the deployment of the troops in Somalia, we had people in Somalia who had experienced difficulties, and I'd be pleased to make that documentation available to the member opposite.

Les aides à l'investissement en faveur des infrastructures à haut débit visent à encourager le déploiement de ces infrastructures ainsi que les travaux de génie civil liés au haut débit dans les zones ne disposant pas d'infrastructures comparables ou dans lesquelles il est peu probable que de telles infrastructures soient déployées dans un futur proche par les opérateurs du marché.
Investment aid for broadband infrastructure aims at fostering the deployment of such infrastructure and related civil engineering works in areas where no comparable infrastructure exists nor is likely to be deployed by market operators in the near future.

Mon travail est de m'occuper de l'ensemble du pays et de veiller à ce que les ressources dont je dispose soient déployées stratégiquement.
My job is to look after the whole country and ensure that those resources are strategically deployed.