Vertaling van "disponibles était aussi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hubley: Lorsque nous avons entamé cette étude, nous ne savions pas que la quantité d'informations disponibles était aussi importante et que les travaux et les recherches en cours étaient aussi nombreux.
Senator Hubley: When this committee began this study, we did not know there was so much information available and so much work and research going on.

Étant donné que la capacité de Sarrebruck est actuellement aussi de 700 000 passagers par an, entre 50 et 75 % seulement de sa capacité disponible était utilisée.
Considering that Saarbrücken's capacity is currently also 700 000 passengers per annum, only between 50-75 % of its available capacity was used.

Je ne serais certainement pas ici aujourd'hui si ce n'était de l'aide aux études décidée par mon conseil tribal, qui a non seulement facilité mes études, en s'assurant que les ressources voulues étaient disponibles, mais aussi des liens qui me ramènent à ma famille et à ma communauté.
I would certainly not be sitting here if it were not for my tribal council-directed education support that facilitated not only my education, making sure the resources were there, but the links back to family and community.

La décision d'ouverture fournit aussi une explication selon laquelle, sur la base des informations disponibles, il était difficile de déterminer si les conditions de l'article 4 de la décision SIEG de 2005 étaient remplies.
The opening decision also explained that on the basis of the available information it was not clear whether the conditions of Article 4 of the 2005 SGEI Decision were met.

Nous considérons que cela va de soi pour les voitures et les aliments, mais ce système n’était pas disponible pour des produits aussi essentiels que les médicaments.
We take this for granted in the case of cars and food, but it has not been available so far for something as essential as medicines.

Il y a aussi des crédits disponibles au titre d'un programme pluriannuel de la DG Action pour le climat qui était également consacré à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables.
There are some unspent funds from a multi-annual programme of DG Climate, which was also aimed at energy efficiency and renewables.

Je pense que, ce faisant, l'Union européenne a réellement démontré qu'elle était à même d'agir rapidement et de concert et que, sur ce point aussi, une volonté commune se faisait clairement jour et était mise en œuvre ; volonté commune de garantir, avec toutes les forces disponibles, la stabilité politique et donc la paix en Europe.
I believe that in this way, the European Union has proved beyond all doubt that it is able to take very swift joint action, and that here too, there is evidence of a common will being translated into action, a common will to do our utmost to secure political stability – and that means peace – in Europe.

Il était aussi indiqué dans le rapport que les politiques d'acquisition du ministère de la Défense nationale devraient en fait privilégier l'achat de produits disponibles dans le commerce.
The report also said that DND's acquisition policy should emphasize off the shelf products.

La question s'était aussi posée d'élargir l'accès de façon à ce qu'elle soit disponible à tous les partis qui auraient une copie de la liste qu'ils utilisent pour les activités de leurs scrutateurs et surveillants pendant le processus électoral.
There was a question of expanding access so it was available to the parties who would have a copy of the list, to use in their scrutineering, monitoring and oversight of the electoral process.

Nous avons, ensuite, eu des groupes de discussion et nous nous sommes rendu compte que le consommateur de l'est du Canada préférait acheter du boeuf de l'Est, si celui-ci était disponible et aussi bon que le boeuf de l'Ouest.
Then we started doing focus groups and realized the consumer in Eastern Canada would rather buy Eastern beef, if it was available and was as good as Western beef.