Vertaling van "disponibles seraient réparties " (Frans → Engels) :

Les ressources disponibles seraient réparties comme suit entre les États membres:
The available resources would be broken down between the Member States as follows:

Nous aurions un groupe de gens répartis d'un bout à l'autre du pays, sur une base provinciale et territoriale, qui seraient disponibles et capables d'être opérationnels et autonomes, n'importe où, pendant 72 heures, avec des fournitures prêtes à utiliser et tout l'équipement.
They would comprise a cadre of people across the country, provincially and territorially based, that would be available to be mobile and self- sufficient in the field for up to 72 hours with push packs and other support equipment.

Même si nous procédons encore à tous les calculs nécessaires, j'ai signalé aux céréaliers de l'Ouest que j'estimais que les fonds disponibles à cette fin seraient de l'ordre de 100 millions de dollars au total, répartis sur trois ans.
While we are still working on all of the necessary calculations, I have informed the western grains industry I would estimate the available funding for this purpose to be in the order of some $100 million in total spread over a three year period.