Traduction de «disparition du chef indigène kimy » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, en ce qui concerne aussi l'impunité, nous incitons le gouvernement à ne pas mâcher ses mots et à insister pour que l'enquête sur la disparition du chef indigène Kimy Pernia, le 2 juin 2001, se poursuive.
Fourthly, also with respect to impunity, we urge the government to be outspoken and insistent that the investigation into the June 2, 2001, disappearance of indigenous leader Kimy Pernia move forward.

Svend Robinson propose, Que ce Comité exprime ses profondes inquiétudes au sujet de la disparition récente du chef indigène colombien Kimy Pernia Domico et d’autres et qu’il exhorte le gouvernement de la Colombie à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour en toute sécurité de M. Pernia et pour protéger sa vie et celle d’autres personnes à l’avenir.
Svend Robinson moved, That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Pernia Domico and others and urges the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life and that of others in the future.

Du Comité inter-Églises des droits humains en Amérique latine : Bill Fairbairn, coordonnateur du programme pour l'Amérique du sud; Kimy Pernia, chef indigène de la nation Embara Katio.
From the Inter-Church Committee for Human Rights in Latin America: Bill Fairbairn, South America Program Co-ordinator; Kimy Pernia, Indigeneous Leader from the Embara Katio Nation.

Que le comité exprime sa vive préoccupation face à la disparition récente du chef aborigène colombien Kimy Domico Pernia, et exhorte le gouvernement colombien à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour sain et sauf de M. Pernia et sa protection future.
That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Domico Pernia and urge the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life in the future.

Que le comité exprime sa vive préoccupation face à la disparition récente du chef aborigène colombien Kimy Domico Pernia et d'autres personnes et exhorte le gouvernement colombien à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le retour sain et sauf de M. Pernia, ainsi que sa protection et celle des autres à l'avenir.
That this Committee express its deep concern about the recent disappearance of Colombian indigenous leader Kimy Domico Pernia and others and urge the Colombian government to take all possible steps to seek the safe return of Mr. Pernia and to protect his life and that of others in the future.