Vertaling van "disons 20 millions de dollars soient tenus " (Frans → Engels) :

Il est inacceptable que des gens qui ont un service ferroviaire dans lequel le gouvernement a investi disons 20 millions de dollars soient tenus de rembourser ce montant à la société ferroviaire alors qu'elle l'a reçu en cadeau des contribuables canadiens.
It is fundamentally wrong to have people who have been serviced by a line into which the government has put, say, $20 million, for example, paying that back to the railway when it was a gift to them by the taxpayers of Canada.

Les répondants pourraient choisir de cotiser, disons, dix millions de dollars, alors qu'en réalité, en raison de la situation du marché à ce moment-là, leurs cotisations auraient dû s'élever à 20 ou 30 millions de dollars.
So they would say, well, it looks like you only have to contribute whatever, say $10 million, but because the market is underperforming at the time, maybe they really should have been paying $20 million or $30 million.

Néanmoins, cette ministre exerce tellement de pouvoir qu'elle peut se présenter devant le Cabinet et exiger que 20, 30 ou 100 millions de dollars soient affectés à ces projets spéciaux.
However this minister wields so much power that she can go into cabinet and demand $20 million, $50 million, $100 million for these special projects.

En prenant comme exemple le MRDR, disons que là où ils ont besoin d'une certaine somme d'argent du Programme de solidarité nationale, les responsables du ministère en feront la demande et obtiendront que 30 millions de dollars soient versés dans le fonds de caisse du programme en question.
To use the example of the MRRD, if they have a requirement for a certain amount of money for the National Solidarity Programme, they will ask for it and get $30 million put into the float account for that program.

Elle verse, disons, 50 millions de dollars par année, mais les coûts du ministère s'élèvent à 20 millions de dollars par année.
They are charged, let's say, $50 million a year, but the cost to the department is $20 million a year.