Vertaling van "elle verse disons " (Frans → Engels) :

Disons que j'ai une banque qui verse un certain intérêt, mais si elle n'en verse pas, elle n'a pas à en déclarer.
Let's say I have a bank that pays some interest, but they don't pay interest so they don't report it.

Nous disons donc que les Américains peuvent recevoir 60 millions de dollars d'entrée de jeu ainsi que des mesures de soutien supplémentaires. L'Australie verse quant à elle 100 millions de dollars alors que le gouvernement conservateur a la mesquinerie de donner 4 millions par année au secteur porcin.
We're saying there's a $60-million base for the U.S., plus all of these additional supports, Australia gives $100 million, and the cheap Conservative Canadian government gives $4 million a year to the pork industry.

Pour commencer par les services à l'enfance, disons que nous allons recommander au gouvernement canadien de reprendre la logique des accords sur le transfert de responsabilité en matière de santé pour l'appliquer à tous les fonds qui sont versés actuellement dans les différents circuits et essayer d'effectuer une expérience, avec la coopération de l'Assemblée des Premières nations et en consultation avec elle, les divers groupements régionaux de chefs, les communautés, etc.
Beginning from the point of view of children's services, let's say we recommend that the Government of Canada use the logic of the health transfer agreements and take that model for all the money we're turning over right now through the various pipelines and try an experiment, with the full cooperation of and in consultation with the AFN, the various regional groupings of chiefs, communities, and so on.

Elle verse, disons, 50 millions de dollars par année, mais les coûts du ministère s'élèvent à 20 millions de dollars par année.
They are charged, let's say, $50 million a year, but the cost to the department is $20 million a year.