Vertaling van "disent vouloir éviter " (Frans → Engels) :

Les auteurs du volume cinq disent vouloir éviter de toucher au débat typiquement canadien sur l'idéologie, mais ils l'abordent néanmoins, et c'est une bonne chose.
Although Volume Five states that it wishes to avoid this uniquely Canadian debate over ideology, it nonetheless touches upon it, as it should.

Deuxièmement, je suis surpris que les députés du Bloc québécois, qui disent toujours vouloir éviter les chevauchements et les dédoublements, ne voit pas cela comme un exemple parfait visant justement à éviter les chevauchements et les dédoublements.
Second, I am surprised that members of the Bloc Quebecois, who always say they want to avoid duplication and overlap, do not see this as a perfect opportunity to try to avoid duplication and overlap.

Si c'est le cas, pourquoi disent-ils vouloir éviter une mesure d'interdiction nationale applicable aux exportations sous prétexte que, si elle était adoptée, l'eau serait ainsi traitée comme un bien pouvant être exporté, ce qui pourrait mettre en branle le processus de l'ALENA?
If so, why do they say that they want to avoid a national ban on exports on the grounds, that that would treat water as a tradable good and might trigger NAFTA?