Vertaling van "disent souvent voter " (Frans → Engels) :

Ils me disent qu'ils décident souvent de voter de manière stratégique.
They tell me that they often decide to vote strategically.

Des députés du Parti conservateur, qui appartenaient à l'Alliance canadienne, ou au Parti réformiste, avant la fusion, disent souvent voter comme leurs électeurs le veulent, leur whip annonçant qu'ils vont voter de telle ou telle façon à moins d'indication contraire de leurs commettants.
Members of the Conservative Party, who used to be members of the Alliance Party or the Reform Party before the merger, often stood up in this place when it came to votes and their whip would say that members would be voting this way or that way unless otherwise advised by their constituents.

En conséquence, je demande à ma collègue ce qu'elle pense de ces députés libéraux qui sont censés représenter les intérêts du Québec, et c'est ce qu'ils prétendent souvent, défendre les intérêts de leur région, et qui s'apprêtent à voter en faveur d'un projet de loi qui crée des iniquités inacceptables pour des secteurs industriels, dont le secteur minier, alors qu'ils restent assis et ne disent rien.
I would therefore like to know what my. hon. colleague thinks of these Liberal members who are supposed to represent the interests of Quebec, at least they often claim to be defending the interests of their region; yet they are about to vote in favour of a bill that creates unacceptable inequities affecting industry sectors such as mining while they sit there and say nothing.

Depuis que je siège ici, l'un des problèmes que j'ai notés en rapport avec les initiatives parlementaires et les efforts en vue de leur faire une plus grande place, c'est que les députés disent souvent qu'il vaut mieux voter en faveur d'un tel projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et renvoyer le projet de loi au comité.
One of the problems that I noted in my time here with respect to private members' business and trying to give it more opportunity was that often members would say, “Well, let us just vote yes for this at second reading and it will go to committee”.