Traduction de «disent quelles modifications » (Français → Anglais) :

Sur une note plus positive, j'aimerais que les trois témoins nous disent quelles modifications nous pourrions apporter à la Loi sur les droits de la personne pour la renforcer afin qu'elle réponde mieux à nos besoins.
Taking it in a positive direction, I am wondering if the three of you might comment on how we can strengthen the Human Rights Act to better meet these needs.

Il me paraît difficile d'étudier les statistiques sans examiner plus précisément quelles sont les situations familiales.Évidemment, ces données vous donnent une idée des modifications que l'on pourrait apporter au système et je m'intéresse toujours à ce que disent les moyennes, mais habituellement, je constate qu'elles ne sont guère éclairantes.
To look at the statistics generically without actually looking at the family situations more specifically is.Obviously they can give you some insight into how a system might be more appropriately applied, and I'm certainly always interested in what the averages tell us, but I usually find them of pretty low value.

Il serait utile, et même important, qu'ils nous communiquent précisément par écrit quelles sont les modifications qu'ils jugent nécessaires d'apporter au projet de loi pour tenir compte des préoccupations qu'ils ont exprimées à l'annexe A. Ainsi, au sujet de la Loi sur les secrets officiels, ils nous disent que le rôle et les responsabilités de leur comité ne sont pas définis dans le projet de loi.
It would be helpful, indeed important, if they would provide for us, in writing, a precise indication of what changes they believe to be necessary in the bill to accommodate some of the preoccupations that they have expressed in appendix A. For example, in respect of the Official Secrets Act, they say that the role and the responsibility of their committee is left undefined in the bill.