Vertaling van "disent nous avons enfin obtenu " (Frans → Engels) :

L'une des belles choses liées au travail que nous faisons, c'est que, à peu près chaque mois, une mère ou un père vient nous présenter leurs enfants et nous disent : « Nous avons enfin obtenu pour eux le droit d'établissement.
One of the beauties arising out of the work that we do is that every month or so, we have a mother or a father coming to us to introduce us to their children and saying, " We finally landed them.

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Nous avons enfin obtenu l'imposition de peines consécutives.
We finally got a consecutive sentencing.

Nous avons enfin obtenu la limite de 200 milles en 1997 et le contrôle et la gestion par le Canada.
We finally got the two hundred mile limit in 1997 and Canadian control and management.

Nous avons frappé à la porte du ministre actuel pendant trois ans, et ce n'est que la semaine dernière que nous avons enfin obtenu une audience.
We have been knocking on the present minister's door for three years and we finally had a meeting last week.

Et d'aucuns disent que nous avons déjà trop attendu.
And some say, we have waited already too long.

Sur cette première question, nous avons obtenu une réponse positive.
We have obtained a positive answer to this first question.

Nous avons obtenu des résultats admirables ces dernières décennies en termes de réduction du nombre de tués sur les routes, mais la stagnation actuelle est alarmante.
We have achieved impressive results in reducing road fatalities over the last decades but the current stagnation is alarming.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Nous avons enfin obtenu une réponse du ministre des Affaires indiennes, et son adjoint spécial pour la Colombie-Britannique a été chargé de nous rencontrer.
We finally got a response from the Minister of Indian Affairs, and his special assistant for B.C. was asked to meet with us.