Vertaling van "avons enfin obtenu " (Frans → Engels) :

Nous avons enfin obtenu l'imposition de peines consécutives.
We finally got a consecutive sentencing.

Nous avons enfin obtenu la limite de 200 milles en 1997 et le contrôle et la gestion par le Canada.
We finally got the two hundred mile limit in 1997 and Canadian control and management.

Nous avons frappé à la porte du ministre actuel pendant trois ans, et ce n'est que la semaine dernière que nous avons enfin obtenu une audience.
We have been knocking on the present minister's door for three years and we finally had a meeting last week.

Le 21 décembre, nous avons enfin obtenu qu'un juge décrète que l'actuel régime forestier, qui est en place dans le territoire, est non seulement inopérant, mais aussi inconstitutionnel puisqu'il ne respecte pas les droits des Cris et qu'il ne tient pas compte des intérêts des Cris sur ce territoire.
On December 21 we finally had a judge rule that the present forestry regime that's in place in the territory is not only inoperative but also unconstitutional because it does not respect Cree rights and it does not take into account Cree interests in the territory.

Nous avons enfin obtenu un résultat et nous pourrons diriger le Conseil dans la bonne direction.
We have finally achieved a result and will be able to point the Council in the right direction.

Nous avons, enfin, obtenu que les enveloppes financières aillent par programme, de façon à affiner notre contrôle.
We have at last managed to ensure that the financial allocations are linked to different programmes, in order to increase our control.

Nous avons enfin obtenu une réponse du ministre des Affaires indiennes, et son adjoint spécial pour la Colombie-Britannique a été chargé de nous rencontrer.
We finally got a response from the Minister of Indian Affairs, and his special assistant for B.C. was asked to meet with us.

Nous avons enfin obtenu confirmation du fait que la dimension sociale serait encouragée et que le consensus déjà obtenu sur le rôle des femmes et leurs droits ainsi que sur la notion d’égalité des chances serait maintenu.
Finally, we were able to establish that the social dimension is to be promoted and that the consensus achieved previously on the role, rights and equality of women is to be adhered to.

Cela est nécessaire et, en concertation avec le Conseil, nous avons enfin obtenu de celui-ci un engagement clair d’atteindre également cet objectif.
That is necessary, and, in consultation with the Council, we finally obtained a clear commitment on their part to achieve that aim, too.