Vertaling van "disent cela depuis " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stollery : Ils disent cela depuis 1958.
Senator Stollery: They have been saying that since 1958.

Mme Anderson : Depuis que l'ACP a soulevé la question, mes collègues sont en contact avec ses représentants. Ils se disent à l'aise avec cela depuis que nous leur avons expliqué la raison de ce libellé.
Ms. Anderson: Since the CPA raised this, my colleagues have been in contact with the officials, and they have indicated to them that they are comfortable after we explained the rationale behind the precise wording.

Ils me disent que le fait de pouvoir travailler en partenariat avec le collège pour trouver des solutions à des problèmes réels auxquels leurs industries sont confrontées depuis des années représente pour eux un énorme avantage. Cela leur permet de mettre des produits sur le marché et d'améliorer la qualité de vie des Canadiens.
They tell me that because they can partner with Conestoga College in finding solutions to real problems that their industries have been facing for years is a big bonus to them in getting products to market and improving the quality of life for all Canadians.

Il nous disent cela depuis plusieurs années pour l'assurance-emploi et les congés parentaux.
They have been telling us that for years about employment insurance and parental leave.

Il n’y rien de révolutionnaire en cela, comme de nombreuses personnes le disent depuis longtemps.
This is, of course, nothing revolutionary, as many people have been saying this for a long time.

Je commenterai très brièvement le sujet des néo-conservateurs, parce qu'Andrew a sans doute quelque chose à dire à ce sujet, mais je dirais qu'il est vrai que cela revient à contourner les Nations Unies avec ce projet, mais cela n'est pas nouveau, il y a Jesse Helms et d'autres qui disent cela depuis des années.
I will comment very briefly, because Andrew probably has something to say on this, but regarding the neo-Reaganite perspective, I think it is true that there is a certain circumvention of the United Nations in that agenda, but that's nothing new, if we go back to Jesse Helms and other people who have been saying this for years.