Traduction de «discutée et pour laquelle un livre vert sera publié » (Français → Anglais) :

Le livre vert sur une politique européenne cohérente de l'énergie, qui sera publié au printemps prochain, s’intéressera aux progrès réalisés et aux étapes à venir.
Next spring’s Green Paper on a coherent European energy policy will address progress and further developments.

La Commission européenne a également proposé que la directive « Stratégie pour le milieu marin » forme le pilier environnemental de la nouvelle politique maritime européenne, qui est actuellement discutée et pour laquelle un livre vert sera publié l'année prochaine.
The Commission has also proposed that the Marine Strategy Directive should form the environmental pillar of the new European maritime policy, which is currently being discussed and on which a Green Paper will be published next year.

Le livre vert sera publié à l'adresse suivante:
The Green Paper will be published on:

- le livre vert sera publié après son adoption à Bruxelles;
- The Green Paper will be launched publicly after adoption in Brussels.

D’ici le début 2006, un Livre vert sera publié afin d’engager le débat avec l’ensemble des acteurs concernés sur les moyens d’améliorer la transparence en matière de fonds européens, de consultation de la société civile et quant au rôle des lobbies et des ONG dans le processus décisionnel des institutions européennes.
A Green Paper is to be published by the beginning of 2006 to launch a debate with all the stakeholders on how to improve transparency on the Community Funds, consultation with civil society and the role of the lobbies and NGOs in the European institutions’ decision-making process.

En tout cas, toutes ces questions – aucune d’entre elles ne sera laissée de côté – feront partie des questions que nous allons poser, en proposant un certain nombre de pistes ou d’orientations, dans le livre vert que je vous ai indiqué et qui sera publié dans quelques mois.
In any case, all of these issues – none of which will be excluded – will form part of the questions that we are going to be considering, whilst proposing some courses of action or guidelines in the Green Paper that I mentioned, which will be published in a few months’ time.

Une fois que l’adoption du rapport sur le Livre vert par le Parlement européen deviendra effective, le résultat de la consultation sera publié sur le site web de la Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.
After the European Parliament has adopted its report on the Green Paper, the outcome of the consultation will be published on the Health and Consumer Protection Directorate-General website.

Dans sa communication relative à l’examen à mi-parcours du Livre blanc sur les transports publié en 2001 (COM(2006)0314 final), la Commission déclare son intention d’élaborer une stratégie intégrée pour les transports maritimes en créant - ce sera la première fois - un espace maritime européen commun et en publiant un Livre vert sur ce sujet en 2008.
In its communication concerning the mid-term review of its 2001 Transport White Paper (COM(2006)0314 final), the Commission announces its intention of formulating an integrated maritime transport strategy creating, for the first time, a common European maritime space and producing a Green Paper on this in 2008.

La Commission partage-t-elle toujours les conceptions exprimées le 30 octobre 2000 par Anna Diamantopoulou dans l'allocution qu'elle a prononcée devant le Comité pour l'Union européenne de la Chambre américaine de commerce, laquelle déclarait en substance que lorsque l'action volontaire est déficiente, la demande de réglementation croît et qu'il existe un certain nombre de violations des droits fondamentaux auxquelles l'action volontaire ne peut simplement porter remède? Comment cette conception sera-t-elle défendue dans le Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises actuellement en cours de préparation au sein de la DG pour l'emploi?
Does the Commission still support the view expressed by Anna Diamantopoulou in her address to the EU Committee of the American Chamber of Commerce on 30 October 2000 that 'when voluntary action fails, the pressure for regulation grows' and that 'there are certain abuses of basic rights which simply cannot wait for voluntary action to address them?' How will this view be upheld in the Green Paper on corporate social responsibility currently being prepared by DG Employment?