Vertaling van "consultation sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux consultations seront ouvertes jusqu'en décembre 2015 (pour une durée de 12 semaines à compter de la date à laquelle le texte des consultations sera publié dans toutes les langues officielles).
Both consultations will run until late December 2015 (for a 12 weeks period starting on the date on when consultations texts are published in all official languages).

Si l'on répond à ces préoccupations et que le projet de loi comporte une disposition prévoyant que le territoire domanial ou les terres faisant l'objet d'un litige sont visés ici—autrement dit que le processus de consultation sera garanti—je pense que cela va faire taire toute opposition car le processus sera prévu pour garantir, comme vous l'avez dit, monsieur le président, que la consultation aura lieu.
If we get this answered and have a provision within the bill that lands within federal or disputed jurisdiction are involved in this—that this process would be guaranteed to occur—then, I think, there would be very little if any opposition, because those procedures would be in place to ensure, as you said, Mr. Chair, that the process was guaranteed to happen.

Je m'inquiète particulièrement de savoir si cette consultation sera équilibrée et si, par exemple, les organisations de consommateurs, les petites et moyennes entreprises, les syndicats et d'autres seront capables d'apporter leur expertise et de payer pour cela, afin qu'ils puissent également jouer un vrai rôle dans le processus de consultation.
I am especially concerned about whether this consultation will be balanced and whether, for instance, consumer organisations, small and medium-sized enterprises, trade unions and others will be able to bring in the expertise and pay for it, so that they can also play a real role in this consultation process.

Donc, il sera possible ainsi, soit de tenir de vastes consultations, soit de ne pas en tenir du tout et, selon vous, cela ne constituera pas une entrave à quoi que ce soit? Ne serait-il pas possible de prévoir que, vu les contraintes qu'impose la Loi constitutionnelle, lorsqu'un sénateur prend sa retraite, un processus de consultation du public sera mis en branle et le candidat retenu par les électeurs par suite de cette consultation sera bel et bien celui que nommera le premier ministre?
Could we not say, given the constraints of the Constitution Act, that whenever a senator retires there will be a consultation process with the public and the choice of the consultation process will be the person the Prime Minister accepts?

"Immédiatement après la date d'adoption de la directive, et sans préjudice des dispositions de l'article 18, la Commission propose de lancer un exercice de consultation impliquant les fabricants des produits complexes et des pièces de tels produits dans le secteur des véhicules à moteur. Le but de cette consultation sera d'aboutir à un accord volontaire entre les parties concernées, sur la protection des dessins dans les cas où le produit dans lequel le dessin ou modèle est incorporé ou auquel le dessin ou modèle est appliqué, constitue une pièce d'un produit complexe dont l'apparence conditionne le dessin ou modèle protégé.
The aim of this consultation will be to arrive at a voluntary agreement between the parties involved on the protection of designs in cases where the product incorporating the design or to which the design is applied constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent. The Commission will coordinate the consultation exercise and will report regularly to the Parliament and the Council on its progress.

L'un des objectifs de la consultation sera de débattre l'orientation à imprimer à ce changement de fonction.
Discussing the direction of this dynamic change in the role of the EWC will be one of the aims of the consultation.

(13 bis) Afin d'augmenter l'efficacité du programme une consultation sera organisée avec les ONG à travers des forums de la santé.
(13a) Non-governmental organisations should be consulted through health fora in order to increase effectiveness.

Je répondrai que la Commission prévoit de le faire dès que la directive sur l'information et la consultation sera adoptée.
I would reply that the Commission plans to address the revision of the European works council directive as soon as the information and consultation directive is adopted.

La Commission conserve cette opinion. Mais aujourd'hui, heureusement, l'adoption finale de ces textes est en vue et c'est pourquoi j'ai l'intention d'être prêt, dès que la directive sur l'information et la consultation sera finalisée, à entamer la révision de la directive sur les comités d'entreprise européens.
But now, happily, we have the final adoption of those texts in sight and therefore it is my intention to be ready, as soon as the information and consultation directive is finalised, to address the revision of the European works council directive.

Il vient d'annoncer une vaste consultation publique sur la gestion de l'eau au Québec. Cette consultation sera faite par le Bureau des audiences publiques de l'environnement, instance qui a démontré, hors de tout doute, son efficacité et son écoute pour répondre aux préoccupations de la population.
It has just announced broad public consultations on water management in Quebec, to be carried out by the Bureau des audiences publiques de l'environnement, a body which has unequivocally demonstrated its efficiency and its readiness to listen to public concerns.