Traduction de «discuté mercredi matin » (Français → Anglais) :

Si on veut procéder rapidement, on doit se donner une espèce de discipline pour faire en sorte qu'on fasse les ajustements dont on a discuté ce matin, qu'on les apporte mardi au comité, qu'on en discute mercredi dans nos caucus respectifs et qu'on revienne jeudi avec le résultat des réflexions des collègues pour voir s'il n'y a pas possibilité d'apporter des ajustements de dernière minute à la proposition, afin que nous puissions procéder dès le mois de janvier aux démarches nécessaires à la mise en oeuvre de ce projet-pilote en février.
If we want to proceed quickly, we will need to make the adjustments that we talked about this morning, to submit them to the committee on Tuesday, and to discuss them on Wednesday within our respective caucuses in order to come back on Thursday with the reflections of our colleagues to see if it would not be possible to make last minute changes to the proposal, so that no later than January we can take the necessary measures for the implementation of this pilot project in February.

Je crois que le choix du vendredi pour l'examen des affaires émanant des députés mérite réflexion; si la présence se maintient au niveau actuel on pourrait envisager, en plus du vendredi, de discuter des affaires émanant des députés le mercredi matin, si nous voulons leur consacrer plus d'heures.
It seems to me that private members' bills done on one day like a Friday would be worth looking at. I even think if the attendance is such as it is today that a private members' bills discussion in addition to a Friday, for instance, if we wanted more hours, could be undertaken on Wednesday mornings.

Donc, je comprends votre émotion, mais ajouter quelque chose qui, de toute façon, ne sera pas discuté mercredi matin n'est pas la solution.
Therefore, I understand your emotion, but to add something that will not be discussed on Wednesday morning anyway is not the solution.

Nous avons discuté mercredi matin avec le président du Conseil, M. Papandreou, et je pense que dans ces circonstances, le Parlement peut parfaitement reconsidérer actuellement la question de la résolution.
We have a debate with the President-in-Office of the Council, Mr Papandreou, on Wednesday morning and I believe that, in these circumstances, Parliament is perfectly able to reconsider the issue of the resolution at this time.

- Nous avons également la possibilité, M. De Rossa, d'en discuter mercredi matin, après les déclarations du Conseil et de la Commission, mais s'il faut en juger par la réaction de l'Assemblée, on perçoit clairement l'opinion qui prévaut dans cet hémicycle.
– We also have the possibility, Mr De Rossa, to discuss this on the agenda on Wednesday morning, following declarations by the Council and the Commission, but it is already clear, from the reaction in the House, what the overwhelming view is on this matter.

La proposition est que les amendements soient fournis pour neuf heures lundi matin et que l'on discute de la façon de traiter des amendements à l'avenir mercredi. L'hon. Marlene Jennings: Attendez un instant.
Hon. Marlene Jennings: The chair has just proposed noon.

Le président : Nous nous rencontrons pour discuter d'autres questions le mercredi 25 juin et le matin du 26 juin.
The Chair: Our process is that we are meeting on other matters on Wednesday, June 25, and on the morning of June 26.