Traduction de «discuté ensemble depuis » (Français → Anglais) :

Ils ont discuté ensemble du fonctionnement du programme et des nombreuses anomalies du système actuel qui se sont développées au point où certaines provinces obtiennent une part importante et d'autres provinces, par exemple votre propre province le Manitoba, n'ont pas participé depuis un certain nombre d'années.
They've all discussed how the program works and how the current system has many anomalies that have grown up so that some provinces receive a significant proportion and other provinces, such as your own Manitoba, have not participated for a number of years.

La mission de l'institut est de faire de la recherche sur des sujets qui sont importants pour les Canadiens et leurs gouvernements, et d'amener les universitaires et les décideurs de haut niveau à discuter ensemble des résultats de ces recherches. Comme certains le savent déjà, les recherches de l'IRPP s'intéressent depuis longtemps au renforcement de la démocratie au Canada et des institutions canadiennes qui s'y rattachent.
As some of you will know, the IRPP has had a long-standing research interest in strengthening Canadian democracy and its institutions.

Une fois de plus, il s'est malheureusement écoulé un certain temps depuis que nous avons eu l'occasion, pour la dernière fois, de discuter ensemble.
Unfortunately it has again been some time since we last had the opportunity to discuss matters in this forum.

Nous en avons souvent discuté ensemble depuis deux ans, à propos de la globalisation et de la nécessité d'en maîtriser les dérives et d'en exploiter les opportunités.
We have often discussed them over the course of two years, in the context of globalisation and the necessity to manage the ill-effects and to make use of the opportunities.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon collègue Miguel Ángel Martínez et moi, qui poursuivons notre parcours politique ensemble depuis 1977, avons beaucoup discuté de ces questions et je voudrais apporter une précision.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, Mr Miguel Ángel Martínez and myself, who have both been in politics since 1977, have discussed these matters a great deal and I would like to make one or two comments.

Depuis deux ans - depuis Seattle -, nous avons eu la possibilité de discuter ensemble à plusieurs reprises de l'état d'avancement de la préparation de la prochaine conférence ministérielle.
On several occasions over the last two years, since Seattle, we have had the opportunity to come together to discuss the progress of preparations for the forthcoming Ministerial Conference.

Certains développements se sont produits depuis que nous avons eu la chance de discuter ensemble ici ou en comité de ce projet de loi.
There have been certain developments since we last had the chance to discuss this bill together either here or in committee.