Traduction de «discuté aujourd’hui répond aux besoins évoqués ci-dessus » (Français → Anglais) :

Je pourrais vous donner bien d’autres raisons, mais faute de temps, je voudrais conclure en disant que le rapport discuté aujourd’hui répond aux besoins évoqués ci-dessus mieux que la proposition initiale de la Commission.
I could give more reasons but, because of time constraints, I shall conclude by saying that the report under discussion today fills all the aforementioned needs much better than the original Commission proposal.

Ce premier ministre travaille, non seulement avec les collègues de ce côté-ci de la Chambre, mais avec la population canadienne afin de s'assurer qu'on a une fédération flexible, dynamique, qui répond aux besoins de la population canadienne aujourd'hui et dans l'avenir.
This Prime Minister is working, not only with his colleagues on this side of the House, but also with all Canadians, to ensure that we have a flexible, dynamic federation which responds to the needs of the Canadian public today and in the future.

Par-dessus tout, j'espère que le travail sur ce projet de loi ne détournera pas le premier ministre et le Parlement de leur tâche importante qui consiste à bâtir un Canada meilleur, répondant aux espoirs, aux aspirations et aux besoins de tous nos citoyens, afin que l'on n'ait jamais besoin de la mesure législative dont nous sommes aujourd'hui saisis.
Most of all, I hope the work on the bill does not distract the Prime Minister or parliament from the critically important task of building a better Canada, one that meets the hopes, dreams, needs and aspirations of all our citizens so that the legislation that we are debating today will never be required.