Vertaling van "discutons actuellement représentent " (Frans → Engels) :

La présidente: Veuillez m'excuser, monsieur Schmidt, je voudrais souhaiter la bienvenue à un groupe d'observateurs qui représentent le Comité des comptes publics de l'Assemblée législative du nord-ouest de l'Afrique du Sud. Je tiens simplement à leur dire que nous discutons actuellement du problème de date de l'an 2000 dans le contexte de l'industrie de l'automobile.
The Chair: Excuse me, Mr. Schmidt. I want to welcome a group we have here from the public accounts committee of the North-West Legislature of South Africa, and I just want to let them know that we're discussing the year 2000 issue, how it will affect the automotive industry, and what that will mean to Canada.

En fait, nous discutons actuellement avec des représentants du ministère des Finances des méthodes que nous pourrions employer pour assurer la transparence du système, en vue de publier les titres des productions certifiées, le nom des producteurs et de rendre ainsi le système beaucoup plus cohérent; nous pourrons également parler des questions d'impôt sur le revenu—pas nécessairement des questions d'impôt sur le revenu, mais des questions qui découlent de la certification; nous ferons cela en collaboration avec nos groupes associés comme Téléfilm Canada et les autres organismes gouvernementaux.
In fact, we are pursuing attempts with the Department of Finance right now to open up the whole issue of transparency in the system, so that we can publish certified production titles, the name of the producers, and make the system much more coherent, in that we can as well speak of income tax matters perhaps—not necessarily income tax matters, but matters that come out of the certification with Telefilm Canada and with other agencies in a more transparent system.

Nous discutons actuellement avec ses représentants de la possibilité de collaborer avec eux dans le cadre de certains projets.
We're in discussions with them over possible potential projects we may work with them on.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, les deux propositions dont nous discutons actuellement représentent une étape importante pour la réduction des quantités de déchets des produits électroniques.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Mr President the two proposals we are now discussing are an important step in reducing the quantities of waste from electronic products.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, les deux propositions dont nous discutons actuellement représentent une étape importante pour la réduction des quantités de déchets des produits électroniques.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President the two proposals we are now discussing are an important step in reducing the quantities of waste from electronic products.

M. James Wheelhouse: Cela fait l'objet d'une étude à l'heure actuelle. Nous discutons avec des représentants du Conseil du Trésor pour établir la somme en question et déterminer où s'appliqueront les compressions.
Mr. James Wheelhouse: That's under some consideration right now.

Tout d'abord, nous discutons actuellement d'un projet de loi visant à créer un nouveau territoire de manière à concrétiser son existence et à lui permettre d'être représenté aux deux Chambres de notre grand pays.
First of all, what we are debating today is a bill to create a new territory, to allow that territory to exist, to be represented in both houses of this great country.