Vertaling van "discutiez dans " (Frans → Engels) :

À cette rencontre, lorsque vous discutiez de la règle des 10 p. 100 et de l'augmentation que vous souhaitiez, vous lui auriez dit: «This angle is covered».
At that meeting, when you discussed the 10 per cent rule and the increase you were seeking, you apparently said: " This angle is covered" .

Pensez-vous mieux réussir avec American Airlines cette fois-ci qu'en janvier lorsque vous discutiez directement avec Canadien et American Airlines?
Do you think you will be any more fruitful with American Airlines this time around than you were back in January, when you were having direct discussions with Canadian and American Airlines?

J’ai parlé à bon nombre d’entre vous pour voir ce dont vous discutiez, et je crois que nous avons là - comme je l’ai dit dans mes commentaires originaux - un document très positif à partir duquel nous devrions maintenant construire un accord définitif.
I have talked to many of you to see what is being talked about, and I believe that what we have – as I stated in my original comments – is a very positive document on which we should be now building in order to come to a final agreement.

En ce qui concerne le Conseil, j'aimerais réellement que vous saisissiez ici le sens de l'urgence et discutiez de la mise en place de mesures supplémentaires sur l'architecture de la supervision.
Concerning the Council, I would really hope that you see the sense of urgency and discuss further measures on the architecture of supervision.

Pendant que vous discutiez, j'ai relu la correspondance que j'ai échangée avec la chef de cabinet du ministre dans laquelle je demandais pourquoi il ne pouvait pas se présenter.
As we were speaking, I was just going over correspondence that I've had with the minister's chief of staff asking why he can't be there.

Il vaudrait beaucoup mieux que vous discutiez avec nous d’une politique digne de ce nom pour les PME au lieu de mettre de telles absurdités dans vos rapports.
It would be better if you were to discuss a decent policy for SMEs with us rather than putting this sort of nonsense in your reports.

- Je suggère que vous en discutiez avec votre propre chef de groupe ; s'agit donc là d'un point devant être traité par la Conférence des présidents.
– I suggest that you raise this matter with your own group leader and that this be a subject, therefore, for the Conference of Presidents to discuss.

Il faut également dire cela une fois pour toutes. Il faut que vous en discutiez dans les rangs de votre propre parti - dont font partie Mme Schreyer, la commissaire en charge du budget, qui fait cette proposition, Mme Künast, ministre allemande de l'Agriculture qui la soutient - et vous faites maintenant exactement comme si vous n'aviez rien à faire dans toute cette histoire !
That should be stated clearly for once, and you might like to discuss it at some point within your own party – which includes Mrs Schreyer, the Budget Commissioner, who proposed it, and Mrs Künast, the German Agriculture Minister, who supports it – and yet you act as if you had nothing to do with the whole thing!

J'ai également cru comprendre que vous discutiez de la transparence au niveau de l'information que détient ADM, y compris ses rapports.
I also believe that you were discussing transparency in terms of the information held by the ADM, including its reports.

J'ai cru comprendre, en écoutant vos échanges ce matin, que vous discutiez de la transparence au niveau des activités des administrateurs.
From what I understood, in listening to your exchanges this morning, you were discussing transparency in terms of the activities of the administrators.