Vertaling van "discuterons du genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous discuterons bientôt avec les Malaisiens, qui nous suivront, de l'importance de poursuivre ce genre de politique.
We will soon discuss with the Malaysians, who will follow us, the importance of carrying this kind of policy forward.

Nous en discuterons donc à ce moment-là, et nous pourrons ainsi demander à nos attachés de recherche de préparer le genre de rapport que nous voulons.
We can go through that at that time, and we can ask our researchers to prepare what we want in the way of a report.

Lors de la réunion de jeudi, nous discuterons du genre de questions que nous aimerions lui poser.
During the meeting this Thursday, we will discuss the types of questions that we would like to ask the Auditor General.

Donc, si l'instance révisionnelle de la Section de première instance est la Cour d'appel fédérale et que la personne y a légitimement accès, elle n'a pas besoin de l'autorisation d'interjeter appel, alors que l'autorisation est incontournable, dans le cas de la Cour suprême (1025) Le président: Nous discuterons de ce genre de détails à mesure que progressera notre étude.
The Supreme Court doesn't hear anything without leave to appeal (1025) The Chair: We'll get into those kinds of details as we follow through.

La présidente: Je tiens à vous assurer qu'avant de présenter une motion de ce genre pour un autre projet de loi, nous en discuterons en comité.
The Chair: I assure you that before I move such a motion on another bill, we will have this discussion in this committee.