Traduction de «discuter d’incidents isolés » (Français → Anglais) :

Cette approche ne me satisfait donc pas : je pense que le Parlement ne devrait pas discuter d’incidents isolés car ce grand royaume insulaire sera, je le crains, encore le théâtre d’innombrables incidents de ce genre, où s’entremêlent considérations religieuses et nationales.
I have a problem with the way in which we are handling this subject; that is to say, I do not think Parliament should discuss individual incidents, for I fear that this great island kingdom will be the scene of many more such incidents where national and religious factors are intertwined.

Le greffier et moi en avons discuté et nous voulons seulement rappeler à tous les membres que quand un sujet intéresse votre circonscription en particulier ou un autre endroit au Canada, qu'il s'agisse d'un incident isolé ou d'un sujet d'intérêt assez restreint—quelque chose comme l'affaire soulevée par M. Laurin—il est tout à fait indiqué d'en parler au comité et vous avez le droit de le faire.
The clerk and I discussed this, and it's just to remind all members if you have a particular concern in your own riding, or anywhere in Canada, that's an isolated incident or one particular narrow incident—something like the matter Mr. Laurin raised—it's quite proper and you have the right to bring it to the committee.