Traduction de «discuter des mesures opérationnelles effectuées durant » (Français → Anglais) :

MM. Timmermans et Avramopoulos se sont rendus à Athènes et à Kos, dans le cadre des visites effectuées par la Commission aux pays de l'UE les plus touchés par la crise des réfugiés, afin de discuter des mesures de soutien nécessaires.
First Vice-President Timmermans and Commissioner Avramopoulos travelled to Athens and Kos, as part of the Commission's visits to several of the Member States most affected by the refugee crisis, to discuss the necessary support measures.

Au cours des trois missions préparatoires effectuées à Ankara en avril, juillet et décembre 2005, les autorités turques ont confirmé leur intention de démarrer la mise en œuvre du programme IPARD pour la Turquie dans les meilleurs délais et au plus tard durant la première moitié de 2008, tandis que la Commission a fourni des conseils concernant les principales mesures à prendre.
During 3 preparatory missions to Ankara in April, July and December 2005, the TK authorities confirmed their intention to start with the implementation of an IPARD Programme for TK as early as possible and no later than during the first half of 2008, while the EC provided advice on the key steps to be taken.

Durant les négociations d'Uruguay, on a discuté de mesures concernant les investissements et liées au commerce, mesures qui visaient un accord très général comme celui de l'AMI. Le tiers monde s'est opposé à ces mesures. Ces pays estimaient qu'en signant cet accord, ils se limitaient à tout jamais à des économies coloniales.
During the Uruguay Round discussions there was a table called “Trade Related Investment Measures”, which tried for a very broad deal such as we have in the MAI. The third world said no. They would have none of it, because they felt that if they signed onto this agreement they would consign themselves to being colonial economies for the rest of their lives.

L'objet de cette réunion annuelle sera de discuter des mesures opérationnelles effectuées durant l'année écoulée, en matière de lutte contre la contrebande de cigarettes et de formuler des objectifs d'initiatives et d'actions pour l'année à venir.
The purpose of this year's meeting is to discuss operational measures undertaken in the last year in the fight against cigarette smuggling into the EU and to formulate plans for initiatives/actions for the coming year.

D'après l'analyse d'impact de la stratégie effectuée par la Commission, les coûts à ce stade se limiteront aux frais de fonctionnement liés à l'établissement et à la gestion du Centre de données et du Panel international, et aux frais encourus pour développer les indicateurs et discuter les mesures nationales.
According to the Impact Assessment of the strategy carried out by the Commission, at this stage the costs will be limited to the operational costs of establishing and running the Data Centre and the International Panel and the costs of developing indicators and discuss national measures.

L'objet de cette réunion était de discuter des mesures opérationnelles prises l'année dernière, en matière de lutte contre la contrebande de cigarettes au sein de l'Union Européenne, afin de rendre ces mesures encore plus efficaces et d'élaborer un plan d'action pour l'année en cours.
The purpose has been to discuss operational measures undertaken in the last year in the fight against cigarette smuggling into the European Union, to make these measures even more effective and to formulate plans for initiatives/actions for the coming year.

2. Les dépenses au titre de la période de programmation actuelle effectuées jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses pour cette période de programmation et relatives aux mesures visées au point 2.1, premier tiret, et au point 3 de la règle no 11 de l’annexe du règlement (CE) no 1685/2000, y compris les évaluations ex ante visées à l’article 85 du règlement (CE) no 1698/2005, en ce qui concerne la préparation des programmes de développement rural dans le cadre de la nouvelle période de programmation, sont éligibles, sous réserve des conditions établies aux points 2.2 à 2.7 et au point 3 de ladite règle, au titre de la composante «assistance technique» des programmes opérationnels actuels ou des documents de programmation pour le développement rural.
2. Expenditure under the current programming period incurred by the final date of eligibility for expenditure of that programming period and relating to operations covered by the first indent of point 2.1 and by point 3 of Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000, including ex ante evaluations referred to in Article 85 of Regulation (EC) No 1698/2005, for the preparation of rural development programmes under the new programming period, shall be, subject to the conditions laid down in points 2.2 to 2.7 and 3 of that Rule, eligible under the technical assistance component in the current operational programmes or rural development programming documents.

L'objet de cette réunion sera de discuter des mesures opérationnelles prises l'année dernière, en matière de lutte contre la contrebande de cigarettes en Europe, et de formuler des objectifs d'actions et d'initiatives pour l'année à venir.
The purpose: to discuss operational measures undertaken in the last year in the fight against cigarette smuggling into the EU and to formulate plans for initiatives/actions for the coming year.

Les estimations peuvent être effectuées sur la base de principes techniques, sans utiliser de données recueillies sur place, mais en formulant des hypothèses fondées sur les spécifications des équipements, les caractéristiques de fonctionnement, les caractéristiques opérationnelles des mesures installées et les statistiques, etc.
Data may be estimated using engineering principles, without using on-site data, but with assumptions based on equipment specifications, performance characteristics, operation profiles of measures installed and statistics, etc.

Cette documentation comporte les relevés d’au moins trois mesures de la consommation d’énergie effectuées selon EN 153, qui doivent elles-mêmes être effectuées conformément aux directives d’essai contenues dans le code opérationnel du CECED.
This documentation shall include the reports of at least three measurements of energy consumption made according to EN 153 which itself shall be performed in accordance with the test guidelines as detailed in CECED's Operational Code.