Traduction de «discute depuis environ » (Français → Anglais) :

C'est une question dont on discute depuis environ 1947.
It has been something that has been discussed since about 1947.

Son travail sur des questions liées aux faillites et à l'insolvabilité est le fait de l'Equifax National Insolvency Group, un noyau de membres qui se rencontrent régulièrement depuis environ cinq ans maintenant pour discuter de différents aspects problèmes, notamment pour les fournisseurs et les créanciers non garantis.
Its focus on bankruptcy and insolvency matters has been structured through the Equifax National Insolvency Group, a core group of members that has been meeting for about five years now on a regular basis to deal with issues of concern, primarily to the supplier community, the unsecured creditor community.

Quant à l'Ontario.ma foi, qu'il suffise de dire que le ministre Dhaliwal attend en vain depuis environ deux ans une rencontre en face à face avec son homologue de l'Ontario pour discuter de l'agence.
As for Ontario, suffice to say that Minister Dhaliwal has tried in vain for some two years to secure a face-to-face meeting with his Ontario counterpart to discuss the agency question.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, depuis environ deux ans et demi, le projet de loi sur les motomarines a été largement diffusé et discuté à l'échelle du pays.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, for some two and a half years, the personal watercraft bill has been widely distributed and debated across the country.

Le député de Saint-Boniface vient d'une très belle région où la francophonie a pris son expansion et est toujours présente, mais elle ne peut jouir d'un journal quotidien francophone parce qu'on offre qu'un hebdomadaire francophone. J'ai déjà eu la chance de discuter de cet aspect avec le député de Saint-Boniface, mais depuis environ un an la situation n'a pas changé (1335) Le député, qui parle très bien d'éducation dans les trois quarts de son discours, vient d'une province qui bafoue les droits scolaires francophones, et ce, depuis à peu près le début du siècle.
I discussed this issue with the hon. member for St. Boniface about a year ago, but the situation has not changed (1335) The member, who spoke eloquently about education during most of his speech comes from a province that, since about the beginning of the century, has been violating the rights of French speaking people to education in their own language.