Vertaling van "discussions qui se poursuivent depuis bientôt " (Frans → Engels) :

À mes yeux, si les discussions qui se poursuivent depuis bientôt deux années nous ont rapprochés de cet objectif, celui-ci n’est pas encore atteint.
The discussions which have being going on for nearly two years have in my opinion brought us closer to this goal, but we have not yet achieved it.

Avec cela à l’esprit, je rappelle également que la crise grecque, la crise de l’euro, est en fait une crise européenne, et que les discussions se poursuivent depuis des semaines et des mois sans que les Européens ne soient capables de se ressaisir pour prendre les décisions nécessaires.
Bearing this in mind, I must also point out that this Greek crisis – this crisis facing the euro – is actually a European crisis and that discussions have been going on for weeks and months without Europeans being able to garner themselves to make the necessary decisions; as far as I am concerned, it is simply shameful.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, madame le ministre ne pense-t-elle pas que les Canadiens ont droit au moins à un rapport provisoire sur l'objet des discussions qui se poursuivent depuis plusieurs mois?
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, does the minister not think that the Canadian people are owed at least a progress report on what is being talked about in these discussions that have gone on for several months?

Ces discussions se poursuivent depuis cette date, mais elles ne sont pas achevées à ce jour.
Discussions have been taking place since that date, but have not yet been concluded.

Les discussions techniques se poursuivant à Genève depuis les vacances d’été sous la responsabilité de Tim Groser, qui préside les négociations sur l’agriculture, se sont avérées très utiles.
The on-going technical discussion which have been taken place in Geneva since the summer break under the responsibility of Tim Groser, Chair of the agricultural negotiations, have proved to be very useful.

Les discussions se poursuivent depuis environ deux ans—je ne suis pas certain de la durée exacte, mais depuis un bon bout de temps—entre le gouvernement, le ministère des Finances et le secteur minier.
There has been dialogue for about two years. I don't know the exact timeframe, but it's a huge timeframe between the government, the Department of Finance, and the mining sector.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, les discussions sur l'amélioration de l'efficacité se poursuivent depuis plusieurs mois déjà, avec la participation active de 14 ou 15 organismes agricoles de l'Ouest et de divers autres protagonistes de ce secteur.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the discussions with respect to the efficiencies package have been ongoing now for several months with the active involvement of 14 or 15 farm organizations in western Canada, together with a variety of other stakeholders in the industry.

Le président : Il pourrait être utile de faire circuler l'information que nous avons recueillie et aussi un résumé des discussions, qui se poursuivent depuis quelques années, pour faire le point sur les questions que le sénateur Keon a soulevées.
The Chairman: It may be of value if we circulate the information that we have gathered and the results of the debates, which have been going on for a couple of years, just to refresh our minds on the issues Senator Keon has raised.

Les discussions, très constructives, se poursuivent depuis lors et mes négociateurs retrouveront leurs homologues américains les 16 et 17 février prochain à Washington.
Talks have continued since and have been constructive and my negotiators have fixed the next round of discussions with our US counterparts on 16/17 February in Washington.