Traduction de «discussions futures pourraient » (Français → Anglais) :

Aurait-il été préférable de signer l'entente définitive de sorte que les parties respectives comprennent bien leurs obligations financières, plutôt que s'en remettre à des discussions futures qui pourraient donner lieu à des litiges?
Would it not have been better to have entered into a more definitive agreement so that the respective parties would understand their financial obligations, rather than to have left it open for further discussion or dispute or whatever might occur?

Nous pourrions éviter des discussions futures et des argumentations qui pourraient retarder inutilement les travaux du comité.
We could thus avoid future discussions and arguments which could unnecessarily delay our work.

Le FSC a commencé la réunion par un exposé des coprésidents du CCDD qui ont rendu compte des résultats de leurs discussions du jour précédent et partagé avec les membres du FSC des suggestions concernant des domaines dans lesquels de futurs travaux et analyses pourraient être réalisés par le FSC.
The CSF started with a briefing by the co-chairs of the CTSD who reported on the outcome of their discussions the day before and shared with the CSF members suggestions concerning areas for future work and analysis by the CSF.

Ces sujets pourraient faire l'objet d'une discussion future, si le comité le souhaite, mais aujourd'hui, je recommande à Mme Quach de s'en tenir aux qualités.
That could be for a future discussion, if the committee so decided, but today I encourage Madame Quach to keep her questioning focused on qualifications.

Ce document contient à mon avis certains éléments qui pourraient servir de base aux discussions futures.
In my opinion the paper contains some elements that could provide the basis for future talks.

Au vu de la situation dans son ensemble, je pense qu’il serait plus approprié de revenir au Parlement à la fin de tout l’exercice de consultation, ce qui nous permettrait de procéder à une évaluation complète des débats et consultations à venir, à savoir une deuxième consultation des intéressés, qui devrait avoir lieu avant la fin de l’année et pourrait être l’occasion de rassembler les avis sur les futures orientations, la poursuite des débats au sein du Conseil dans les mois à venir, qui pourraient conclure le cycle de discussion actuel, et, enfin, le rapport du groupe d’experts, qui servira de base à l’élaboration des dispositions opérationnelles susceptibles d’être déposées sur la table au cours de l’année prochaine.
Looking at the broader picture, I believe it would be more appropriate to come back to Parliament once the whole consultation exercise has been concluded. That would allow us to carry out a thorough assessment of the following discussions and consultations: a second shareholder consultation, to be held before the end of this year, which would be an opportunity to gather views on the future guidelines; further discussions in the Council in the months to come, which will conclude the current discussion phase; and, additionally, the report from the expert group, which will form the basis for the preparation of operational provisions that could be tabled during the course of next year.

Il n'y a pas de doute que mes collègues et moi-même allons demander au prochain conseiller en éthique de suivre de très près le futur premier ministre dans ses décisions et dans sa participation aux discussions qui pourraient toucher de près ou de loin aux compagnies de transport maritime international.
Rest assured that my colleagues and I are going to ask the next ethics counsellor to monitor the future Prime Minister very closely in his decisions and his involvement in discussions that could directly or indirectly affect international shipping companies.

- (EN) Le président en exercice reconnaît-il que, si une future législature quelconque de l’Union européenne arrêtait ses décisions, puis publiait ses procès-verbaux et une série de notes sur les discussions tenues, et proposait même de placer ces informations sur un site internet, les citoyens pourraient penser que la démarche comporte une dimension profondément antidémocratique et obscure?
– Would the President-in-Office agree that, if any other legislature in the European Union took decisions and then issued its minutes and some notes about what discussions had gone on and offered to put the information on an Internet site, people would think there was something very undemocratic and shady about it?

La discussion de Camp David donne toutefois une première idée de ce que pourraient être les contours d'un futur accord.
However, the Camp David discussions give us an initial idea of what the outlines of a future agreement may be.

Le Conseil a estimé que les discussions futures pourraient, entre autres, se concentrer sur les points suivants : - la canalisation de l'aide au développement vers les pays les plus pauvres et vers les groupes les plus pauvres dans les pays en développement ; - l'accès des groupes les plus pauvres au travail productif, la redistribution des revenus et des richesses ainsi que l'intégration des pauvres dans le processus de développement ; - le soutien des pays bénéficiaires dans la lutte qu'ils mènent eux- mêmes contre la pauvreté et la possibilité de faire dépendre l'aide au développement de cette lutte.
The Council considered that future discussions could, inter alia, focus on : - channelling development aid to the poorest countries and the poorest groups in the developing countries; - access by the poorest groups to productive work, the redistribution of income and prosperity as well as the integration of the poor in the development process; - support for measures to combat poverty taken by the recipient countries themselves, and the possibility of making development aid conditional on such measures.