Vertaling van "discussions font apparaître " (Frans → Engels) :

Madame Bell, pour ce qui est de la documentation que vous allez fournir, pourrais-je vous demander de nous fournir les documents qui fondent votre motion et qui font apparaître un conflit avec les données scientifiques que l'Office national de l'énergie a utilisées pour donner son agrément, plutôt que des discussions rhétoriques?
Ms. Bell, regarding the material that you will supply, could I request that you supply the material that supports your motion that specifically conflicts with the science that the National Energy Board has used in granting their approval, rather than rhetoric?

En soi, une coopération avec l’OTAN est une bonne chose, parce qu’elle nous permet d’être opérationnels plus rapidement, mais c’est aussi un facteur de complication, ainsi que les discussions avec la Turquie le font apparaître.
In itself, cooperation with NATO is to be welcomed, because it allows us to be operational more quickly, but it is also a complicating factor, as is evident from the talks with Turkey.

Les discussions entre les ministères nationaux des finances font apparaître un quasi-consensus sur la nécessité d'avancer rapidement vers l'institution d'un jeu unique d'états financiers consolidés pour toutes les sociétés cotées ou faisant appel public à l'épargne.
Discussions with Finance Ministries have shown there is a near consensus on the need for rapid progress towards a single financial reporting framework (for consolidated annual accounts) and for all listed/publicly traded companies.

Si les discussions actuelles font apparaître un transporteur ou d’un propriétaire dominant, le gouvernement a l’intention d’exiger certains engagements concernant le service, les tarifs et le traitement des employés.
Whether the outcome of current discussions is a dominant carrier or a dominant owner, the government has indicated its intent to require certain commitments with regard to service, fares and treatment of employees.

Pour la periode 1995/1996, les premières discussions font apparaître de nouveaux domaines dont le plus important est le secteur social (politique d'emploi et réforme des pensions) suivi par l'agriculture et l'environnement.
Preliminary discussions regarding activities for 1995 and 1996 have introduced new areas, the most important being social matters (employment policy and pension reform), followed by agriculture and the environment.