Traduction de «discussions en séance plénière apparemment minimale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion en séance plénière [ discussion en plénière ]
discussion in plenary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La commission compétente au fond donne son avis sur les textes ainsi déposés, avant leur discussion en séance plénière.
4. The committee responsible shall deliver its opinion on the texts submitted before they are discussed in Parliament.

Le principe de précaution a fait l'objet quant à lui d'une discussion en séance plénière dans le contexte de l'article portant sur l'ajout de l'avenir POP à la liste des substances visées par la Convention, mais aucune décision n'a été prise à cet égard.
On the issue of precaution, this was discussed in plenary in the context of the article dealing with the addition of future POPs, but there were no final decisions taken.

4. La commission compétente au fond fait rapport sur ces propositions avant leur discussion en séance plénière.
4. The committee responsible shall report on these proposals before they are discussed in Parliament.

Deuxièmement, je voudrais protester contre le fait que M. Lehne, à la suite de la discussion du rapport en commission, a refusé d’envoyer ce rapport à la personne en question, déclarant que le rapport serait mis à sa disposition après la discussion en séance plénière.
Secondly, I should like to protest against the fact that Mr Lehne, following discussion of the report in committee, refused to send this report to the person in question, stating that this would be made available to him following discussion in the plenary meeting.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

La deuxième journée, les conclusions des discussions de la première journée seront présentées en deux séances plénières.
On the second day, conclusions from the discussions of the first day will be presented in two plenary sessions.

Des groupes de spécialistes spécialement invités guideront les discussions au cours des séances plénières et des ateliers.
Specially invited panels will lead the discussions in both the plenary sessions and workshops.

La presse pourra en outre assister aux discussions dans les différents ateliers thématiques et à la séance plénière de travail.
The press will also be able to attend the various workshops and the plenary meeting.

Sans une préparation adéquate en amont et une plus grande discipline en séance plénière à tous les niveaux, les discussions risquent de devenir totalement stériles.
Without suitable preparation upstream and greater discipline in plenary debates at all levels, discussions risk becoming completely ineffective.