Traduction de «discussions avaient beaucoup » (Français → Anglais) :

Les gens avaient beaucoup de préoccupations auparavant, mais les seuls véritables documents que nous avions étaient des documents de discussion rédigés par Parcs Canada.
People had a lot of concerns previously, but the only real documents we had were some of the discussion papers that had been developed by Parks Canada.

On travaille souvent à Ottawa, comme aujourd’hui, mais si ces discussions avaient lieu à Whitehorse, à Yellowknife ou à Iqaluit, par exemple, la représentation de ces peuples serait beaucoup plus importante.
It's often the case that we are working with Ottawa, as we are today. If these discussions were taking place in Whitehorse or Yellowknife or Iqaluit, you would have those people at the table much more substantively, I think, and in greater numbers.

M. Tobin: Comme pour beaucoup d'autres dispositions, nous avons pensé que certains changements étaient dans l'esprit des discussions que nous avions eues, mais, je le reconnais, ils n'avaient pas été abordés lors de nos discussions antérieures.
Mr. Tobin: Like many other provisions, we felt some changes were consistent with the discussions we had had, but admittedly were not part of the discussions we had had.

À côtoyer les sénateurs de longue date, j'ai découvert que ceux-ci avaient beaucoup à offrir dans le cadre de nos discussions et débats en raison de leur longue expérience.
In my experience with longer standing senators, I have seen tremendous value in what those senators bring to discussion and debate because of that experience.

Par ailleurs, au cours de mes discussions avec les représentants de la Côte d’Ivoire, j’ai compris que le fait que l’aide technique n’arrivera pas suffisamment vite les préoccupait beaucoup et qu’à cet égard aussi, leurs inquiétudes n’avaient pas été prises en considération.
Moreover, during my discussions with the representatives of the Côte d’Ivoire I understood that they are very concerned that the technical aid will not flow rapidly enough and that here too not all of their concerns have been taken into account.

Cette discussion a suscité beaucoup de doutes et apporté des mesures concrètes, qui, en un sens, avaient été anticipées par la Commission.
This discussion brought a lot of doubts and a lot of concrete measures, which, in a way, had already been anticipated by the Commission.

Il a indiqué que les discussions avaient beaucoup progressé en deux ans; il y a deux ans, il avait soulevé la question des drogues et personne ne voulait en parler.
He styled the discussions as having developed significantly in two years; two years ago he raised the issue of drugs and nobody wanted to talk about it.