Vertaling van "discussion soit très " (Frans → Engels) :

Bien que la discussion soit très intéressante, il faut que nous essayons de nous en tenir au mandat de notre comité.
While the discussion is very interesting, we want to try to bring the questioning around to the terms of reference that have been set for the committee.

Je rappelle aux sénateurs que nous ne sommes pas ici pour nous livrer à un débat politique avec nos témoins, car il est indéniable que nous n'appartenons pas au même parti qu'eux, bien que la discussion soit très intéressante.
I will remind senators that we are not here to engage in political debate with our witnesses because it is a given fact that we do not belong to the same parties they do, although it is very interesting.

- Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur le point 16 de ce procès-verbal qui, très justement, rappelle que j’ai demandé qu’une discussion soit ouverte sur la levée de mon immunité parlementaire, ce que vous avez refusé.
– (FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.

Et je sais que vous êtes en discussion au sein du collège de la Commission pour savoir quels sont les grands axes que vous allez retenir, et nous serons bien évidemment très attentifs à ce que cet équilibre trouvé au Parlement européen et souhaité par Mario Monti soit repris et soit prolongé dans les douze axes de travail que vous avez mentionnés.
I also know that you are having discussions, in the College of Commissioners, to determine which central themes you will be retaining, and we shall clearly be paying great attention to whether this balance found within Parliament and desired by Mr Monti is taken up and extended to the 12 central project themes to which you have referred.

Nous avons fait de ce thème le sujet d’une discussion lors d’une session matinale à New York, à laquelle nous avons invité des ONG, des ONG haïtiennes et internationales, et j’étais très fière que ce soit les ONG européennes qui aient lancé la discussion sur les questions de la sécurité agricole pour Haïti et d’une plus grande productivité agricole en Haïti.
We have made this topic subject to a discussion in a morning session in New York where we invited NGOs, Haitian as well as international NGOs, and I was very proud that it was the European NGOs that put these issues of agricultural security for Haiti and high agricultural return in productivity for the discussion in Haiti.

Je m'attends à ce que la discussion soit très intéressante.
I expect this to be a very interesting matter to discuss.

Ce concours a suscité un grand intérêt parmi les écoliers autour de la signification de notre fête nationale (1150) [Français] Il se peut qu'une participation des écoles et des jeunes Canadiens et Canadiennes, au moyen d'une discussion sur le symbole approprié pour la Chambre des communes, soit très utile.
That competition has incited considerable interest among school children with respect to the meaning of Canada Day and our national holiday (1150) [Translation] The involvement of schools and of young Canadians through a discussion on the appropriate symbol for the House of Commons could prove very useful.

M. Goepel a déjà signalé et nous avons tous perçu le danger lié au fait que le débat sur cette réforme soit très rapproché dans le temps des discussions à l’OMC mais aussi du débat sur les futures questions structurelles de l’UE élargie à 25 États.
As Mr Goepel has already pointed out, we have all seen the danger that discussion of this reform is happening too close to WTO issues, and also to the discussion on the future structure of the enlarged EU.

Je comprends que le Parlement soit très intéressé - je le suis moi-même - par l'importante discussion sur la manière dont nous parvenons à une décision, de la nature des débats qui la précèdent, de la façon dont nous la préparons et du rôle que peut jouer une convention.
I understand that Parliament is very interested, as I am, in the important discussion on how we will reach a decision – the debate we will have before the decision, how we will prepare for the debate, and the role which might be played by the convention method.

Qu'entendez- vous par là? » Ça peut être dans le contexte de la recommandation du jury et des discussions au tribunal, mais il est important que ce soit très clair et exhaustif.
What do you mean by that?'' That can be within the context of the jury's recommendations and the discussions within the court, but it is important to have it very clear and complete.