Vertaling van "discussion fort intéressante " (Frans → Engels) :

Conséquemment, il faut que la rédacteur du texte législatif soit au courant de cette discussion fort intéressante et fort pertinente que nous venons d'avoir, selon laquelle le scrutateur doit se sentir libre, si l'avis de confirmation d'inscription ne lui apparaît pas suffisant, de demander une autre pièce.
So the drafter has to know about this very interesting and relevant discussion we've just had to the effect that the scrutineer must feel free, if the notice of confirmation of registration doesn't seem to be adequate, to ask for another piece of ID.

Monsieur, vous présidez peut-être une commission où se tiennent des discussions fort intéressantes sur les projets futurs mais la décharge ne relève pas de trois présidents ou d’un quelconque organe. Cette décision revient d’abord à la commission du contrôle budgétaire et ensuite à l’Assemblée réunie en plénière.
Mr von Wogau, you may have a body that holds very interesting discussions on future projects. However, discharge is not the responsibility of three Chairmen or a diverse body, but instead of the Committee on Budgetary Control and then of plenary.

Nous avons eu une discussion fort intéressante au sujet du projet de loi C-50, la Loi d'exécution du budget, et de la possibilité d'instaurer un fonds distinct pour l'assurance-emploi.
It was an interesting conversation with respect to Bill C-50, the budget implementation bill, and the EI issue around setting up a separate EI fund.

Cela a rendu la discussion fort intéressante au comité.
It kept the committee very interesting.

Nous avions eu une discussion fort intéressante au sujet, non pas de la politique ni du Sénat, mais de ses origines dont il était tellement fier, des communautés italiennes du Canada et de sa passion pour le Canada.
He spoke so glowingly about his roots, the Italian communities throughout this country, and the fact that he was a fervent Canadian.

Je voudrais vous rappeler que nous avons vécu une journée, fort intéressante selon moi, de discussion et de dialogue avec les représentants des quinze parlements nationaux qui étaient accompagnés de délégations qualifiées et compromettante.
I would like you to bear in mind that yesterday we had a very worthwhile day of discussions and dialogue with the representatives of the 15 national parliaments, which were represented by competent and exacting delegations.

Je remercie tous les sénateurs qui ont participé à cette discussion fort intéressante.
I thank all those senators who took part in this most interesting debate.