Traduction de «discussion entre les sénateurs libéraux siégeant » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire que cette situation doit nous interpeller et nous amener à réfléchir sur le fait que les députés polonais, tous groupes confondus - et je pense en particulier à la discussion entre libéraux -, ont condamné les faits qui se sont produits en Pologne.
I would like to say that it should make us stop and think when Polish Members of all groups – and I am thinking in particular of the discussion among the Liberals – have said that what happened in Poland is unacceptable, but that the debate must be conducted primarily in Poland itself and that Poland itself is dealing with the unacceptable things that were said there.

Ce qui provoquera le rejet de ce projet de loi, ce n'est rien d'autre qu'une union contre nature entre les députés de l'Alliance canadienne et les députés libéraux siégeant à ce comité, dont certains—et je ne parle pas maintenant des absents—ne se sont jamais montrés avant qu'on ne commence à parler de ce projet de loi; et c'est honteux.
What will lead to its defeat is literally an unholy alliance between the Canadian Alliance members on this committee and Liberals members of this committee, some of whom and I speak now not of those who are not here have never showed up at this committee before to deal with this bill, and that is shameful.

Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, si je comprends bien, il y a eu discussion entre les sénateurs libéraux siégeant à ce comité, où la décision a été prise d'empêcher tout voyage, toute audience à Ottawa et dans les provinces de l'Atlantique et ailleurs.
Senator Simard: Honourable senators, unless I am mistaken, a discussion took place among the Liberal senators on the committee, where the decision was made to forbid any trip, any hearing in Ottawa and in the provinces, whether in the Atlantic region or elsewhere.

Il est malheureux que les paroles du sénateur Fairbairn aient sonné aussi creux dans les oreilles des sénateurs libéraux siégeant à ce comité.
It is unfortunate that Senator Fairbairn's words have rung so hollow in the ears of Liberal members appointed to serve on this committee.

Comme mes collègues l'ont fait, je félicite les sénateurs libéraux siégeant au comité et plus particulièrement le sénateur Kirby, le président du comité.
Like my colleagues, I congratulate the Liberal senators on the committee, the Chair, Senator Kirby, in particular.

Je pense que les sénateurs libéraux siégeant au comité ont infligé un affront à la démocratie, un affront aux coutumes parlementaires.
I think the Liberal senators who sit on the committee have shown contempt for democracy and for parliamentary tradition.