Traduction de «discussion aujourd'hui porte » (Français → Anglais) :

Ne reconnaissez-vous pas qu'il existe actuellement un droit international d'intervention humanitaire et que la discussion aujourd'hui porte sur les modalités de son invocation?
Would you not concede that there is in fact now an international law right of humanitarian intervention, and that the discussion really today is over the modalities of its invocation?

Notre discussion aujourd'hui a beaucoup porté sur les droits individuels.
Much of our discussion today has been with respect to individual rights.

Les discussions d’aujourd’hui n’ont pas porté sur la question de savoir si la Chine est une économie de marché ou pas, mais sur la manière d’adapter nos instruments de défense commerciale pour faire face aux réalités que sont les surcapacités et l’évolution du cadre juridique international.
Today's discussion was not about whether or not China is a Market Economy. It is about how to adapt our trade defence instruments to deal with the realities of over-capacity and a changing international legal framework.

Aujourd'hui, les discussions du G20 ont porté essentiellement sur la réglementation financière, les mesures internationales en matière de fiscalité et de lutte contre la corruption, le commerce, l'énergie et la préparation de la présidence chinoise du G20 en 2016.
Today, 16 November, discussions at the G20 Summit focussed on financial regulation, international tax and anti-corruption policies, trade, energy and the preparation of next year's Chinese G20 presidency.

Monsieur le Président, la discussion d'aujourd'hui porte sur un sujet très important.
Mr. Speaker, this is a very serious matter we are discussing.

À huis clos, la discussion a principalement porté sur le numérateur.
Behind closed doors the argument has focused on the numerator.

Cette discussion d’aujourd’hui porte sur la coopération entre l’OTAN et l’Union.
This discussion, today, is about cooperation between NATO and the Union.

L’Europe n’a jamais fermé la porte à de telles discussions, et cette porte reste ouverte aujourd’hui.
Europe has never closed the door to such discussions, and it remains open today.

Une grande partie de la discussion aujourd'hui a porté sur une personne qui serait à la fois juge et partie.
Much of the discussion today has taken place with regard to the policeman, the person who would be judge and jury.

Le Budget supplémentaire des dépenses (C) de 2012-2013 du MAECI, qui fait l'objet de discussions aujourd'hui, prévoit une augmentation nette de 25,16 millions de dollars, soit moins de 1 p. 100 des crédits du ministère pour l'exercice en cours, ce qui porte le total des autorisations du présent exercice à 2,76 milliards de dollars.
Today's Supplementary Estimates (C) for DFAIT, which are under discussion, result in a less than 1 per cent net increase of $25.16 million to the department's current year appropriations, bringing the total authorities for this fiscal year to $2.76 billion.